Zur chinesischen Sprachlehre. 31 



S. 7. Zu den doppellauten gehören noch au (neben e?/), und das 

 ou der mundai't von Pe-king, wo man z. b. cou oder goi( sagt für 

 ceu, cau. 



Das i zwischen einem anfangsmitlauter und einem anderen vocale 

 ist wahres, doch geUnde angeschlagenes j, daher mit ^ anfangende diph- 

 thonggen und triphthonggen im gründe gar nicht vorhanden sind. 



Im zweiten absatz derselben seite ist der vocal u übergangen ob- 

 gleich er wichtiger als w, das in den meisten, wo nicht in allen fällen 

 seines Vorkommens in der kuän-hua auch u lautet. Die mundart von 

 Pe-king vertauscht öfter schliefsendes o mit e, z. b. he für hö flufs. 



S. 9 (unten) ist zu bemerken vergessen, dafs die spräche der beiden 

 Kuang aufser dem 'gleichen' auch die übrigen accente entweder höher 

 oder tiefer, daher im ganzen acht accente hat. Man sehe die einleitung 

 zu Wells -Williams' 'tonic dictionary of the Chinese language in the Can- 

 ton dialect.' 



S. 10. Von den drei endconsonanten des südchinesischen, welche 

 das Stimmorgan nur andeutet, wird wenigstens k nicht mehr überall ge- 

 hört; so hat man schon in mundarten der Cantonsprache se neben s'ik 

 oder sjak stein. 



Die letzten zwei sätze verändere also: 



Zu denen, die viererlei betonung gestatten, gehört /«?z^, das 

 mit dem hohen gleichen accente: 'viereck, ort, regel', mit dem tiefen 

 gleichen: 'gemach, wohnung', mit dem steigenden: 'prüfung', und mit 

 dem fallenden 'loslassung' bedeutet. Ein aller fünf accente fähiges 

 ist z. b. ma: mä zwilling, mä hanf, mä pferd, mä zank, mä abreibung. 

 S. 11, z. 5, adde: khjü abire, khjü semovere. 



S. 15. Als beispiel einer viersylbigen Zusammensetzung diene 



uän-ll-tä-ching zehntausend- Stadien -grofse-mauer. So heifst nemlich 



nicht eine sehr lang ausgedehnte mauer überhaupt, sondern es ist name 



der 'gi'ofsen mauer' par excellence, welche China von der Tartarei scheidet. 



S. 16. Zu z. 18-19: 



So nivellirt das heutige tibetische viele Stammwörter durch 

 (mündliche) abwerfung von anfangs- und endconsonanten. Vgl. auch 

 einige artikel über Verwandtschaft chinesischer und tartarischer stamme 

 im ersten und zweiten hefte meiner 'Altajischen Studien'. 



