32 Schott: 



S. 18, z. 11. Statt 'nur die ältesten dieser zeichen' lies: 



Die ältesten chinesischen schriftzeichen. 

 S. 19, z. 4-5 ändere so: 



Diese wenigen proben überzeugen uns schon, dafs man in der 

 heutigen schrift das ursprüngliche bild nicht mehr oder höchstens 

 dann wann man seine bedeutung schon weifs, zu erkennen im stände ist. 



S. 20, z. 5. Statt 'verschiedne läge gegensätze' lies: 



Gewisse gegensätze wurden durch verschiedne läge des bildes 

 ausgedrückt. 

 Zu den beispielen füge: 



|_j tu tumidum; [H] jäo depressum. 

 S. 28 ist der ersten, noch auf s. 27 anfangenden anmerkung bei- 

 zufügen : 



In sorgfältigen ausgaben classischer texte deutet der kleine halb- 

 kreis bei einem schriftzeichen auch auf ungewöhnliche, mit veränderter 

 articulation verbundene bedeutung, obgleich der accent unverändert 

 bleibt. So findet man ^J wann es jö zu sprechen ist (und alsdann 

 'musik' bedeutet) unten rechts ein ^ beigegeben; denn gewöhnlich 

 lautet es lö und erweckt alsdann den begriff 'freude'. 

 S. 31. Nach dem zweiten absatz schalte ein: 



Nicht für alle Wörter der Cantonsprache giebt es schriftzeichen. 



Dahin gehören: fak (oder fif) to whip, fing confused, tangled und 



manches andere. Wells Williams citirt solcher Wörter hn ganzen 



etwa zwanzig. 



S. 36 lese man in der ersten anmerkung 'ja nichts' für 'gar nichts', 



und streiche die worte 'sehr zweckmäfsig'. 



S. 38, z. 2 des textes von unten lies 'classenhaupt' statt 'vi^ur- 

 zelbild'. 



S. 51, z. 17, statt 'denn zwei composita lauten bekanntlich nur sel- 

 ten ganz gleich' lies: 



denn composita, die verschiedne begriffe dareteUen, sind nur 

 selten ganz gleichlautend ... 

 Dann z. 20-21 statt 'besonders .... spräche': 



Der nicht im frischen leben dieser spräche, d. h. unter Chinesen 

 sich tummeln kann, alle composita . . . 



