Zur chinesischen spraclilehre. 33 



S. 52, z. 15- IG lies: 



Die verba sind eigentlich vei'balnomina. 

 S. 55, z. 8. Statt 'bestinimtheit oder Unbestimmtheit' lies: verbum 

 finitum oder Infinitiv. 



Ebds. z. 18 statt 'das f'ürwort . . . gedanken': 



Fürwort und eopula bleiben gewöhnlich, reines 'und' immer ohne 

 bezeichnung. 

 Ebd. zu z. IG füge man noch folgendes beispiel von aufzählung: 



m m m m 



kt hau i)äo nuän 

 hunger (und) kälte, Sättigung (und) wärme (i). 

 S. 56, zeile 6 vertausche das zeichen U mit ff^ oder |/f> pui. 

 S. 57. Verändere den ersten satz also: 



Wenn ßij uBt (agere, esse) als eopula zwischen subject und 

 praedicat steht, letzteres aber ein Substantiv mit seinem adjective ist, 

 so folgt das adjectiv statt voranzugehen. 

 In dem zweiten beispiel steht vor dem adjective noch ein adverbium. 

 Vergl. auch s. 160 der grammatik. 



Ebds. zu den beispielen eines genitiv-verhältnisses : 



m '^ m 



ngän st teng 

 obscurae domxis lucerna('^), wo dem von teng regierten Substantive 'an 

 als adjectiv vortritt. 



S. 58, z. 9 lies 'dem analog' statt 'so', und streiche 'selber'. 

 S. 59, zum ersten absatze: 



JML V^f'^^^ü ^" ^^^ wind ist grofs, heftig: aber -)\^ )|i[ tä Jung 

 heftiger wind, orcan. 



Das praedicat eine häufung von adjectiven in folgendem beispiele: 



Ä € f< ^ II it 



khi mao chung seu sl huä 

 sein haar (ist) lang, weich, fein (und) glatt ("^). 



(1) Nrjän sl tfnrj I, bl. 46. 



(2) Ist der titc'l eines moralischen Volksbuches, dem ich manches beispiel entlehnt habe. 

 (•') S. die naturgeschiclito Pün-tshäo käiuj-tnh in der beschreibung des äffen -^ '^K. kd-sen. 



Philos.-histor. KL 1867. (2'' AhÜil). 5 



