36 S c H T T : 



S. 63. Nachsetzung des sabjectes. Das fragende fünvort (wer, 

 was) kann ebenfalls nachfolgen: sihe unten in den Zusätzen zu -^• 



S. 64. Noch einige beispiele von adverbial stehenden Substantiven 

 vor dem verbum: ]^ -fy nun hing (süden gehen) nach süden, süd- 

 wärts gehen oder reisen; -^J- ^* tsze ngai (söhn lieben) wie einen 

 söhn lieben, gleichsam söhnlich, aber im sinne unseres 'väterlich"; 

 0^ Ms ^J^ f^ (familie reich) von familie, von hause war er reich. 



S? '(t EQ € 



jeu häo thjan Ije 

 (knabe lieben flurjagd) als knabe liebte er das jagen auf der tlur(i). 



~ B ^ gS 



jt si je kuei 

 (ein tag nacht heimkehren) eines tages kehrte er zur nachtzeit heim ('-). 



7C H- T m ^T 



juen-tän tsäo chü-htng 

 (erster morgen frühe auszihen gehen) am neiijahrstag in der fi-ühe ging 

 er aus (^). 



S. 67, zeile 4: das Beispiel pÄ s'i pä s1 hat sich durch ein versehen 

 hierher verloren; es gehört auf die vorhergehende seite, wo es etwa in 

 zeile 3 des 2ten absatzes einzuschieben. 



S. 68. Zu absatz A: 



Ä * i ö 



khl sze li pe 

 (jene sache stehen weifs-werden) die sache wurde stehend (statim) welfs, 

 aufgehellt, d.h. kam sofort ans licht, an den tag ('^). 



Ebds. unten in der 6ten anmerkung verbessere also: hö-uei was 

 tuend, d. h. aus welcher Ursache? 



S. 69, erster absatz. Als anknüpfendes adverb dient auch häufig 

 J^ 'an inniti (innitendo), conforme. 



(') Ngdn si ieng, b. 4, bl. 43. 



(2) Ebds. 



(3) Ebds. b. 4, bl. 42. juen-tdn (erster morgen) heifst der erste Jahrestag. 

 (*) Ebds. b. 3, bl. 11. 



