38 S c H T T : 



S. 73. zu 'abhängige und Zwischensätze : 



S A :f # 



kliiiny sin pü sin 

 (befürchten menschen nicht glauben) er befürchtet, dafs man ihm nicht 

 glauben werde (^). 



m^ a iH H * n 



hü kjän sze tshiu lai päi 

 (plötzlich sehen vier gefangene kommen grüfsen) plötzlich sah er, dafs 

 die vier gefangenen kamen und grüfsten (2). 



T^ ^p ^ -T- % m 



pü et to tsze uei fü 

 (nicht wissen viel kinder sein glück) sie wissen nicht, dafs viele kinder 

 ein segen sind (■^). 



^ A 0^ ii M ^ M 



ming sin hui ja phäo ein tsze cL 

 (befehlen menschen umkehren haus holen wahrer söhn kommen) er hiefs 

 den menschen ins haus zurückkehren und den wirklichen söhn bringen (■*). 

 S. 74. Noch beispiele einer im nachsatze zu denkenden absieht: 



1% T n n m 



thjäo-hjä ho kiu-juen 

 (springen hinabsteigen flufs retten) sie sprang in den fliifs hinab um (das 

 kind) zu retten C^). 



a 71 vk m 



et täo khän fü 

 (ergreifen messer tödten gattin) er ergriff das messer um sein weib zu 

 tödten (6). 



(1) Ngdn st teng, b. 4, bl. 43. 



(2) Ebds. b. 3, bl. 25. 



(3) Ebds. b. 1, bl. 46. 



(4) Ebds. b. 3, bl. 11. Der wirkliebe söhn ist hier im gegensatze zu einem mit win- 

 deln ximwundenen fische also genannt, welchen ein richter ins wasser werfen liefs, damit 

 die rechte muttev des kindes sich kund gäbe — eine art von salomonischem urteile. 



(5) Ebds. 



C^) Ebds. b. 2, bl. 10. Aus dem Zusammenhang ergiebt aich , dafs er sein vorhaben 

 nicht ausführte. 



