6 Lach mann: 



durch die Hand gestochen springt er auf den Wagen und eilt zu den Schif- 

 fen. Hektor, da er dies sieht, ermahnt die Seinen und erschlägt neun An- 

 führer und vieles Volk. Die Griechen fliehn, bis Odysseus den Diomedes 

 ruft. Beide tödten drei Paare. Da macht Zeus die Schlacht auf beiden Sei- 

 ten gleich. Hektor, nachdem Diomedes den Agastrophos zum Tode ver- 

 wundet hat, wirft sich auf die beiden Helden. Diomedes trifft Hektorn ohne 

 ihn zu verwunden. Hektor entweicht betäubt, springt auf den Wagen und 

 enteilt. Während Diomedes den Agastrophos beraubt, schiefst ihn Paris, 

 am Grabmahl des Hos stehend, mit dem Pfeil in den Fufs, so dafs er, von 

 Odysseus auf den Wagen gebracht, zu den Schiffen fahren mufs. Odysseus 

 ist allein ohne Hilfe: von den Troern gedrängt erlegt er nach vier andern 

 die Hippasiden Charops und Sokos, welcher letzte ihm in die Seite sticht. 

 Auf sein Puifen erscheinen zum Schutz Aias Telamons Sohn und Menelaus, 

 der vierte und fünfte Griechenheld, die wir nach der sparsamen und über- 

 legten Art dieses Liedes bald thätig zu sehn hoffen. Aber Menelaus, nach- 

 dem er den Verwundeten zum Wagen geführt hat, läfst lange auf sich war- 

 ten: Aias haut ein, und fünf werden genannt die er sogleich tödtet. 



Hier folgt ein Zusatz, der mit jedem Verse bedenklicher wird und 

 auch schon von Hermann (opusc.V, p.61) verworfen ist. (4,97 f.) 'Hektor 

 wufste davon nichts.' Ganz richtig, obgleich wir es uns nach dem Vorher- 

 gehenden (360) auch wohl selbst sagen. 'Weil er entfernt stritt, auf der 

 linken Seite der Schlacht/ Kebriones sagt nachher 524 nur sr^aTiYj ■jtoKsjj.oio 

 &v>TYiyJog. (499.500) 'Beim Skamander, wo der stärkste Kampf war/ Nein: 

 er ist am stärksten um Aias, sagt Kebriones 528. (501-503) 'Dort wo Ne- 

 stor und Idomeneus waren/ Aber dies Lied nennt die Helden nur wenn sie 

 thätig sind, und beide werden uns hier gar nicht begegnen, Idomeneus ruhet 

 bis N 210. (504-507) 'Und die Achäer wären nicht gewichen, wenn Ale- 

 xandros nicht den Machaon in die Schulter geschossen hätte/ Dort beim 

 Skamander, weit entfernt, auf der linken Seite der Schlacht? Eben war er 

 noch grade auf der andern Seite, in der Mitte des Feldes (167), am Grab- 

 mahl des Ilus 371, bei Odysseus und Diomedes, den er verwundete. Und 

 ist es wohl in der Art dieses Liedes, dafs nun (SOS -520) auf Idomeneus 

 Rath Nestor und Machaon die Schlacht verlassen ohne etwas Namhaftes ge- 

 than zu haben? 



