Fernere Betrachtungen über die Was. 1 1 



"B 



recht im Ton einer Einleitung, stritt wie zuvor, gleich dem Sturmwind. 

 Auf Polydamas Rath versuchen die Troer zu Fufs in fünf Scharen die Mauer 

 zu brechen und die Schiffe anzuzünden: Asios will zur linken Seite der 

 Schiffe hinein fahren. 



Hier aber ist eine Schwierigkeit. Den nun folgenden Kampf auf der 

 linken Seite erkennt eine andre nachfolgende Erzählung an: Asios und alle 

 die hier M 139. 140 links stehenden kämpfen auch dort links N 384. 506. 545. 

 560. Nun aber heifst es hier M 118.120, auf dieser linken Seite sei das 

 Thor der Mauer gewesen: hingegen in N ist das Thor nicht links 675.679, 

 sondern in der Mitte der aufs Land gezogenen Schiffe 312.681. Auch meint 

 Polydamas nachher in unserem Liede M 223 Thor und Mauer müsse gebro- 

 chen werden: Asios fand es offen 121: woher weifs Polydamas dafs es seit- 

 dem verschlossen ist 340.454? Ich will grade nichts versichern: aber es ist 

 wunderbar genug, dafs man hier alle die Verse ohne Schaden ausscheiden 

 kann, in denen das Thor erwähnt wird oder die Lapithensöhne Leonteus 

 und Polypötes hervor gehoben werden, wie sie erst innerhalb der Mauer die 

 Ihrigen ermahnen und dann sich von Asios vor dem Thor finden lassen; 118 

 TYtTTsg bis 124 r/j, 127-136. 141-153. 162-174. Soviel ist sicher dafs die 

 Erzählung von Asios Unternehmen unvollständig ist. Die durchaus lächer- 

 lichen Verse 175-181, die von den Alten einstimmig verworfen wurden, 

 sind offenbar an die Stelle der echten getreten, in denen Asios wich, nach- 

 dem er einen oder den andern Achäer getödtet hatte: denn so etwas mufsle 

 doch wohl hier erzählt werden. 



Der zweite Versuch Sarpedons an einer andern Stelle der Mauer, beim 

 Thurm des Menestheus, wohin Aias und Teukros zu Hilfe geholt werden, 

 und wie endlich Hektor durch einen Steinwurf das Thor (an einem dritten 

 Orte, nicht links?) öffnet, die Troer eindringen, und die Danaer zu den 

 Schiffen fliehen, dies alles ist unbedenklich. Eine Kleinigkeit nur mag be- 

 merkt werden, dafs der Vers 450 



rov ol kXacpoov s&y\KS Kpovov Tretig äyKvXofj.-/iTSW 



nicht beschwerlich ist, wenn man nur das vorher gehende otot vvv ß^oroi shi 

 streicht, das aus V. 383 gar armselig wiederholt ist. 



Das aber ist ja nicht zu vergessen, dafs in diesem ganzen Liede sich 

 nicht die leiseste Andeutung findet dafs den hier erzählten Begebenheiten 



B2 



