12 Lac hm ann: 



etwa unmittelbar eine Schlacht ausserhalb des achäischen Lagers voran gegan- 

 gen sei. So hat man nicht nöthig die Worte zu nehmen, falls sie auch echt 

 sein sollten, 118 tyjttzü 'Ay^aiol ex weStcv vittovto <rvv ittttoktiv neu oyjrcpiv, son- 

 dern sie beschreiben nur das Thor durch welches die Achäer aus und ein zu 

 gehn pflegten. Der Zustand der Einschliefsung gilt, wie gesagt, als ein dau- 

 ernder. Ob die Verwundung der drei Helden als schon geschehen gedacht 

 wird, läfst sich hier nicht entscheiden, da von namhaften Griechen überhaupt 

 nur die Aias Teukros Menestheus und die beiden Lapitheusöhne vorkommen, 

 und noch nicht handelnd 117 Idomeneus. Erst ganz spät, beim sechzehn- 

 ten Liede (XXX), wird es wahrscheinlich werden dafs die voraus gesetzte 

 Einschliefsung der Achäer mit den Verwundungen der drei Helden zusam- 

 men hieng. Ein bestimmtes Versprechen des Sieges, das Zeus Hektorn ge- 

 geben hat, wird von diesem ausdrücklich erwähnt 236 : ob aber das auf wel- 

 ches Asios in den vorhin bestrittenen Versen 164 ff. deutet dasselbe sein soll, 

 und ob darin eine Beziehung auf das Versprechen des Zeus in A 191 liegen 

 kann, wird wohl so leicht niemand sagen. 



XXI. 



Von ganz anderm Charakter, weit reicher in Darstellung und Inhalt, 

 ist das zwölfte Lied, die Schlacht bei den Schiffen, im dreizehnten Buche; 

 das allerdings auch eine Teichomachie voraus setzt, aber nicht ganz die uns 

 erhaltene. 



Gestern haben die Achäer Unglück gehabt N 745. Die Götter sind 

 im Olymp, durch den Rath des Zeus vom Krieg abgehalten, 521-525. Zeus 

 sah bisher dem Streite zu 7: er hat Hektorn erregt 154 und ihn mit den Tro- 

 ern den Schiffen nahe gebracht 1, so dafs Hektor nun leicht bis ans Meer zu 

 kommen gedenkt 143. Sie haben in Masse die Mauer überstiegen 50. 87. 

 737, nachdem Hektor das Thor erbrochen hatte 124 und in Thor und Mauer 

 gesprungen war 679, und zwar da wo die Mauer am niedrigsten war 683, in 

 der Mitte des Halbkreifses der auf dem Lande aufgestellten Schiffe 312, bei 

 den Schiffen des Aias und des Protesilaus 681. Die Wagen haben sie am 

 Graben gelassen 536. Die Griechen sind theils im Fliehen 56, theils haben 

 sie sich zu den Schiffen zurück gezogen 84. 



