Fernere Betrachtungen über die Ilias. 27 



Der erneuerte Streit, bei dem Hektor und Aias die Hauptpersonen 

 sind, ist besonders um ein Schiff des Protesilaus O 705 II 286. Ist es niebt 

 sonderbar dafs aueb im zwölften Liede N681 Hektor bei den Scbiffen des 

 Aias und des Protesilaus kämpft, und dafs er aueb im vierzehnten O 416 mit 

 Aias um sein Schiff streitet? Ärmlich allerdings, wenn alles von Einem 

 Dichter wäre; selbst wenn man mit Aristarch in N die Schiffe des Lokrers 

 Aias verstünde, weil dort der Streit in der Mitte am Thor der Mauer ist, 

 nach 223 und A 6 aber die Schiffe des Odysseus in der Mitte waren, und 

 die des Telamoniers nach A7 und Kl 13 an einem der äufsersten Enden. 

 Aber ist es nicht vielmehr deutlich dafs alles nur drei verschiedene Darstel- 

 lungen derselben Sage sind? und ist es nicht ganz natürlich dafs das Schiff 

 des Protesilaus, der zuerst ans Land gesprungen war B 702, auch eins von 

 den vordersten (twv -qwtsuiv) sein mufste und zuerst angegriffen und ange- 

 zündet ward? 



Eben so verbreitet mag wohl die Sage gewesen sein, dafs das Schiff 

 angezündet worden indem Aias geflohen sei. So erklärt es sich dafs wir da- 

 von in diesem Liede zwei Darstellungen finden, die sogar mit demselben 

 Verse anfangen, O 727 und n 102. Dies hat auch Hermann bemerkt. Mir 

 scheint es aber dafs der Verfasser der ersten Darstellung seine poetische Lust 

 ohne sonderliches Nachdenken gebüfst hat. Denn wie soll man sich das 

 vorstellen? Aias gieng vorher vom Verdeck eines Schiffes zum andern (1'y.ota 

 vy}Zv) O 676. 685. Jetzt da die Troer auf Ein Schiff aus sind und ihn die 

 Geschosse drängen, verläfst er das Verdeck des Schiffes auf dem er eben ist 

 (j'zpia v/fos) 729, und zieht sich zurück auf oder unter die sieben Fufs hohe 

 oberste Ruderbank (Sfivvv !</>' oder vfi eirTcnro^v). Von da aus, oben herab 

 von dem einen Schiffe, wehrt er die Troer und ihre Brände nicht etwa von 

 dem einen Schilfe sondern von den Scbiffen ab 731, und verwundet zwölf 

 von ihnen nicht etwa durch Speerwürfe sondern durch Stiche (oZra) 746. 

 Ich weifs hier keinen besseren Ratb als den, wie ich glaube, ganz genügen- 

 den, dafs man aus den Versen 727-732 diesen einen mache, 



Aias <5e rixeo^vov ßoewv ActvaoTffi keKevzv. 



Freilich mufs man dann 743 statt des Plurals y.oiXyj Itt! vyj'i schreiben, welches 

 ja aber auch schon nöthig sein würde wegen des folgenden (II 1) 



WS Ol UEV 7TE0J |/>JCS fücTTeAjwoio fxayjsvro. 



D2 



