30 Lachmak n: 



Das Gefühl des Zenodotus war wohl so unrecht eben nicht: nur hat er das 

 erste Mahl wenig geschickt geschnitten und das zweite Mahl abgeschmackt 

 verändert. Man rnufs in der ersten Stelle die Verse so verbinden, 431. 459 



Toiig &e i$wv i\iv\<Te Kpövov Itoug ayjtuAojuifreco, 

 alfj.arosT(Tag &$ -J/ia&ag xctTEyjzvtv koa^e. 



Mit der zweiten 666-683, die den Apollo brachte, wie zuvor der Zusatz über 

 Glaukus, verschwindet die Schwierigkeit, dafs der Gott nun erst vom Ida 

 steigt, da doch später 726 die Worte o \xsv avng eßvi Seog ap irivov av$pwv 

 uns gebieten ihn jetzt in der Schlacht zu denken, wo ihn vorher 9i sich auch 

 Achill dachte. Aber eben diese Worte sind nicht minder gegen die Erzäh- 

 lung 700, dafs der Gott sich auf die Mauer von Troja stellt und den Patro- 

 klus ermahnt von der Stadt zu weichen. Und ist denn nicht auch der ganze 

 Gedanke, der diesem Abschnitte 698-711 zum Grunde liegt, in dieser Dar- 

 stellung ungereimt? dafs ohne Apollons Warnung die Achäer Troja erobert 

 hätten 'unter Patroklos Hand'; ohne dafs ihm jemand half oder sich wider- 

 setzte, während Hektor am skäischen Thore hielt und noch überlegte ob er 

 streiten oder die Troer in die Stadt zurück ziehen sollte. 



Beim Tode des Patroklus ist das sechzehnte Buch mit sich selbst voll- 

 kommen im Einklänge. Wenn aber der Sterbende zu Hektor sagt 'deiner 

 zwanzig hätt ich überwunden: 



aAAa jus fxoTp' cXoy\ küI AriTovg SKTavev viog' 



wozu soll da der Zusatz 850 



avSoSüv 8' Evcpooßog' <rv M fxs rpnog e^sv'api^stg, 



als nur den Euphorbus ganz ohne Grund und Verdienst überHektorn zu erhö- 

 hen? Dafs der Name die übrigen drei Mahle viersilbig sein kann, mag bei genau- 

 erer Untersuchung bedeutend werden: aber auszugehen von kleinen Sprach- 

 bemerkungen, ist bei der Beurtheilung so veränderlicher Poesie Thorheit. 



XXVIII. 



Nun aber wie vereinigen wir die Erzählung vom Tode des Patroklus 

 in II mit der in P? Dort hat ihm Apollon II 793 den Helm vom Haupt ge- 

 stofsen, der Schild fällt ihm von den Schultern 802, der Brustharnisch ist 

 gelöst 804, so dafs er nackt dasteht 815: er sagt selbst 846, die Götter ha- 



