Fernere Betrachtungen über die Ilias. 31 



ben ihm die Waffen von den Schultern genommen. Dagegen in P will dem 

 Todten Euphorbus die Waffen abnehmen 13. 16, Hektor zieht sie ihm würk- 

 lich ab 125. 187, und zwar (Zeus sagt es selbst) 205 vom Haupt und von den 

 Schultern. Von diesem Widerspruche reden auch unsre Schoben (schol. A 

 P 125. 186. 205): wie ihn Aristarch gelöst habe, ist uns nicht überliefert 

 (Lehrs Arist. p. 17). Ich sehe zwei Wege. Entweder fängt mit dem sieb- 

 zehnten Buch eine Fortsetzung an, die in dem einen Punkte nicht genau ih- 

 rem Vorbilde folgt: oder, wie wir schon mehrere Ausschmückungen in die- 

 sem Liede fanden, der Dichter hat von Apollon nur erzählt dafs der Gott 

 dem Patroklus Rücken und Schultern geschlagen habe, und die Verse II 793- 

 805. 814. 815. 846 sind nicht von ihm. Ich bin mehr geneigt zu der letzten 

 Annahme, nach der Patroklus Tod und der Kampf um seinen Leichnam für 

 Ein zusammen hangendes Lied gelten; weil in der folgenden Erzählung alle 

 Punkte der voraus gehenden mit strengster Genauigkeit aufgenommen wer- 

 den, weil ich in Ton und Darstellung zwischen beiden keinen Unterschied 

 wahrnehme, weil endlich auch in dem letzten Theile noch ein oder zwei 

 Mahl fremdartige Zusätze kommen, die denen im ersten Theile nicht unähn- 

 lich sind. 



Zeus hat beschlossen dem Hektor in Achills Waffen Ruhm zu verlei- 

 hen, zumahl da er doch bald sterben wird P 206: aber um doch auch die 

 Achäer, die den Leichnam des Patroklus vertheidigen, zu schützen, hüllt er 

 sie in Dunkel 269. Nun aber, ein Abschnitt 366-423, der weiter keinen 

 Zweck hat als zur Vorbereitung uns ganz unnöthig zu sagen dafs Antilochus 

 und Achilles den Tod des Patroklus noch nicht erfahren haben, hebt mit 

 einer Übertreibung an, von der ich nicht weifs, soll sie auf das Dunkel gehn 

 oder auf die Wut der Streitenden; 'Sonn und Mond waren nicht sicher/ 



w? oi fj.sv fjuiQvavro Ssfjiag irvoog, ov&e xe (paiYi? 



CVTS HOT iJEÄtOV U00V t\X\J.tVQLl OVTB «TeKYjVYjV ' 



yegi yug KarzyjzvTO [xayj\s 'orvov t' ett' ciqittoi 

 ZTTaTav äfAtyl blsvoiTUcSy KctTaTeSvqwTi. 



Die letzten dieser vier Verse geben den angemessenen Sinn, wenn man sie, 

 da uns durch eine Lücke der Venediger Handschrift hier die echten Quellen 

 fehlen, so zu schreiben wagt wie ich eben gelesen habe. Das Dunkel um- 

 hüllte die um Patroklus Streitenden: und zwar war das in der Mitte, lv jueVw 



