Fernere Betrachtungen über die Ilias. 35 



fliehn. Nun sind sie im achtzehnten Buche schon hei den Schiffen und am 

 Hellespont 150, und die Troer erreichen den Leichnam wieder 153. So 

 trocken, 'Sie erreichten ihn, und es war schwer ihn aus den Würfen zu zie- 

 hen 152, und die Aias konnten Hektorn nicht von dem Todten verscheuchen 

 164: aber kein Wort mehr von dem Tragen, so dafs uns das ganze rührende 

 Bild verschwimmt. Der Ausdruck Sie kamen zu den Schiffen und zum Hel- 

 lespont' 150 ist auch übertrieben. Die Troer stehn, wenn wir die Ortlich- 

 keit uns bestimmter denken, nur am Graben: denn Achill tritt gleich nach- 

 her von der Mauer auf den jenseitigen Rand des Grabens (198.215.228), 

 und von da wenden sie ihre Wagen. Aber was ist das? Von der Mauer (215)? 

 Das fünfzehnte Lied kannte ja die Mauer nicht (XXVI). Die Fortsetzung 

 kennt sie; auch TT 49, wo Athene am Graben aufserhalb der Mauer steht. 

 Der Kampf des Patroklus soll % 453 am skäischen Thor gewesen sein: dafs 

 dies nach unserer Patroklie nicht angeht, habe ich schon gesagt (XXVIII). 

 Wer den Patroklus getödtet hat, scheint dem Dichter nicht klar geworden 

 zu sein, oder die Darstellung ist ihm wenigstens nicht ganz lebendig geblie- 

 ben. Thetis sagt 2 454 und das redende Pferd sagt T 413 Apollon habe ihn 

 getödtet; wie freilich auch der Sterbende selbst im fünfzehnten Liede, 11849 

 dKXcc \j.z fJLoTo' cXoyi nai Avjtou? zwravev viös, was aber von Apollon nicht buch- 

 stäblich zu verstehen ist: der Dichter des sechzehnten Liedes selbst und 

 Achilles sagen X 323. 331 er sei von Hektor getödtet worden. In Überein- 

 stimmung mit der Patroklie, aber im Widerstreit mit den Zusätzen (XXVIII), 

 wird angenommen dafs Hektor ihm die Waffen ausgezogen habe 2 83 X 323. 

 Nicht tadelnswerth scheint mir dafs nach X 14 Achill dem Patroklus will 

 verboten haben mit Hektor zu streiten, obgleich II 90 Hektor nicht aus- 

 drücklich genannt war: und ich denke, des von Barnes und Vofs in die 

 Ermahnung eingeschobenen Verses können wir entrathen. 



Wenn nur nicht alle folgenden Bücher, gegen die Patroklie gehalten, 

 geschweige gegen die noch edleren Theile der Ilias, sich so ärmlich und kühl 

 ausnähmen, dafs ich das Lrtheil von Wolf (proleg. p. cxxxvu) nicht recht 

 begreife, der nur bei den letzten sechs Büchern, also nicht auch, scheint es, 

 beim achtzehnten, sich anders gestimmt fühlte. Mir scheinen die fünf Bü- 

 cher von 2 bis X so aus Einem Stück zu sein, so überein stimmend in den 

 Begebenheiten nicht nur sondei'n auch in allen Manieren, in dem gänzlichen 

 Verschwinden aller griechischen Heroen aufser Achilles, in der Masse von 



E2 



