Fernere Betrachtungen über die Ilias. 37 



im zehnten S 475 nicht verschieden, und zu *j q "o yigwv X 77 hat das sechste 

 ein gleiches Beispiel, i\ gce. yvvri Tay.iv\ Z 390, wie- auch mit v\ g', 'A.%iXsvg Ss 

 fi 6 13 und mit vj, xal 'A%iAAeu? pev $ 233 wenigstens v\, xai o \jlev (nämlich 

 nicht der eben geredet hat) im neunten und im zehnten K 454 A 446 zu ver- 

 gleichen ist. So findet sich nirgend etwas Ahnliches wie $ 479, wo die Rede 

 der Here unmittelbar auf diese Worte folgt, 



wg <puTo, tyiv c^' out« 7rooTS(p>5 ixasayog 'AttoAXwVj 

 äXXa y^ohwraiAEWi Aiog ui$cir\ TragaxoiTig, 



oder wie ¥ 855, wo gar mitten im Verse directe Rede anfängt, 



ix $e Tgrjqwvu tveXemv 

 Xetttyj IJ.YJDIV7U) SvjjEV ToBog, v\g da ävwyet, 

 to^eveiv. "be iaev xe ßakYj Tpvjowva tteXeiolv, 

 TzuvTctg a.Ei^a\j.Evog TteXsxEag oTxöv&E (pEOEtrßw" 



nur dafs man nicht sagen mufs, es fehle rcLSe ^.Eywv: denn die Verbindung ist 

 ganz wie A 303, 



l7T7TEviTiv fjLtv ttowt' etteteXXeto- rovg ydg dvwyei 



<T<pOVg ITTTTOVg F/jEfAEV fJL^E xXoVEEtrQai OfJLlXut. 



"(/^ $e Tig imroriivri re xat rivcoEYifi ttettoi^w 

 oTog wf)oo"9' dXXuiv i^sixaTW Tduietti fJidyjio-ßai, 

 p]£ 5 dvay^wosiTU]'' 



So ist die Anrede SioTOEcpsg ohne weiteren Beisatz vier Mahl in den letzten 

 Büchern, $ 75 ¥ 594 S2 553.635, einmahl im achten Liede I 229: denn für 

 SioyEVEg, welches die Odyssee einmahl k 443 hat, lasen die Alten I 106 Aoye- 

 voue 'AyjXqog. Das ähnliche o SioyevYig steht nur in $ 17, die Anrede yows nur 

 in T 104 und in der Dolonie K 416: aber viowg statt des Namens und noch 

 mehr oy Y\awg sind verbreiteter. So ist die kiravaXv^ig den letzten Büchern 

 von % an zwar nicht eigenthümlich, % 399 



et ju*] ju 5 Eu^üvoju*! te Qirig 9' virE^E^aro xoKttui, 

 Evovvofji.Yi VvyaTYiQ dypopoiov '£Ixe<xvo7o, 



so ¥ 372 $ 86 X 128 ¥ 642; aber aufserdem doch, soviel ich weifs, nur im 

 sechsten Z 154.396 H 138, im achten 531, im elften Liede M 96, und in 

 beiden Katalogen B 671.837. 850.870. Doch dergleichen geschickt und 

 anmutig auszuführen ist eine Kunst die ich wenig verstehe. 



