zur Zeit des Nero’nischen Stadtbrandes gelobten, Heiligihums in Rom. 3 
Text unsers Denkmals wiedergegeben, jedoch ohne irgend eine Bezeichnung 
der Lücke in demselben. Dafs diese Copie aus Mazochi’s Werk entnommen 
sei, ist ausdrücklich erinnert (7). Auch die Angabe Mazochi’s über die, 
bei der Veränderung des Aufenthaltsortes erfolgte, Verstümmelung des Stei- 
nes, ist genau wiederholt(°) und die scheinbare Abweichung in der Bezeich- 
nung, dafs das Denkmal in der Nähe des Mercur-Tempels sich befunden (°), 
darf von der Örtlichkeit der ursprünglichen Widmung desselben gedeutet 
werden, indem die Berichte der Topographen ('°) des alten Roms damit 
übereinkommen. 
Die ungleich später erschienene Recension Fabretti’s (!!) giebt nur 
die erste Hälfte des Textes von Mazochi, allein vervollständigt mittels Er- 
gänzung der Lücke durch den wichtigen Zusatz, dafs die Weihung veranlafst 
worden sei von dem Kaiser Domitian. Die beigefügte Bemerkung, es sei 
der Stein in der Grundmauer der Andreas-Kirche auf dem Quirinal zu fin- 
den, (!?) vermag nicht die Identität mit dem Texte bei Mazochi zu verdäch- 
tigen, indem die Zertrümmerung des ursprünglichen Blockes in zwei Hälften 
beglaubigt ist, und dessen theilweise Verwendung zu einer andern Baulich- 
keit dadurch erklärt wird. Ebensowenig darf die Meldung befremden, dafs 
der Text nach der Entzifferung des Holstenius mitgetheilt worden. Denn 
mag dessen Ergänzung auf sorgfältigere Lesung der Spuren übrig gebliebener 
Schriftzeichen sich gestützt haben, oder durch Conjectural-Kritik bewirkt 
Inferius. Dedicata. Est. Ex. Voto. Suscepto. Quod. Diu. Erat. Neglectum. Nec. Redditum. 
Incendiorum. Arcendorum. Causa. Quando. Vrbs. Per. Novem. Dies. Arsit. Neronianis. 
Temporibus. Et. Hac. Lege. Dedicata. Est. Ne. Cui. Liceat. Intra. Hos. Terminos. Aedi- 
ficium. Exstruere. Manere. Negotiari. Arborem. Ponere. Aliudve. Quid. Serere. Et. Vt. Prae- 
tor. Cui. Haec. Regio. Sorti. Obvenerit. Litaturum. Se. Sciat. Aliusve. Quis. Magistratus. 
Volcanalibus. X. Kal. Sept. Omnibus. Annis. Vitulo. Robio. Et. Verre.” 
(”) Am Schlusse: „E Mazochio.” 
(°) „Romae, in saxo oblongo, qui cum advectus esset in fabricam Petri, tandem ab opi- 
fieibus in duas partes divisus.” 
(?) „Romae, ad templum Mercurii.” 
(°) Roma antica, di F. Nardini. Ed. A. Nibby. T. III. p. 245. Rom. 1819. 8. 
(‘') Inscription. antiqu. p. 684. n. 83. Rom. 1702. F. 
„Haec. Area. Intra. Hancce. Definitionem. Cipporum. Clausa. Veribus. Et. Ara. Quae. Est. 
Inferius. Dedicata. Est. Ab. Imp. Caesare. Domitiano. Aug. Germanico. Ex. Voto. Suscepto. 
Quod. Diu. Erat. Neglectum. Nec. Redditum. Incendiorum. Arcendorum. Causa.” 
(‘?) „In fundamentis S. Andreae in Quirinali.” 
A2 
