über die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift. 105 
Unterschiede der hier zu beachten war zwischen solchen Compositionen, die 
wie € t pf durch Assibilirung der lokal entsprechenden Tenuis gebildet wer- 
den, und die man daher in einer gewissen Beziehung als consonantische Diph- 
tonge auffassen kann, kehrt hier auch die häufige Verwechselung von Tenuis 
und Aspirata wieder, deren Unterschied meines Wissens noch nirgends rich- 
tigınnd genau angegeben worden ist und auf den ich daher hier etwas näher 
eingehen will. Die griechischen Buchstaben $ 4 = erhielten erst spät die 
jetzt gebräuchliche Aussprache f y #, und waren ursprünglich wirkliche 
adspiratae, d. h. tenues mit einem nachfolgenden zveüu« darv verbunden, 
genau so wie wir jetzt in Norddeutschland pa ka ta in Palme, Kanne, Tafel 
aussprechen. Ich wülste nicht, wie wir das 2 in das Tau oder der Thau, mit 
oder ohne h geschrieben, noch mehr aspiriren könnten, als wir thun. Daher 
schrieben die Römer ph kh th, und ebenso die Aegypter den Namen des 
Philipp Aridaeus in Hieroglyphen nicht mit ihrem f, das sie so gut hatten wie 
die Römer, sondern bald mit pA, bald mit p allein, und ebenso die Namen 
Philotera, Tryphaena u. a. mit p. Die Griechen konnten daher auch 9%, S 
nicht verdoppeln, sondern mussten dafür #$, x%, 79 schreiben, weil die Aus- 
sprache dies nothwendig verlangte ('). Die wahren Tenues werden voll- 
kommen rein und ohne Hauch dialektisch unter andern in Sachsen und Thü- 
ringen, allgemein in Ungarn gesprochen(?). Die ersteren sprechen überhaupt 
keine andern Explosivlaute aufser den Tenues; die Ungarn dagegen haben 
Tenues und Mediae; die Araber haben wie die Norddeutschen, die Schweden, 
Engländer, Franzosen und viele andre nur Aspiratae und Mediae; die alten 
Griechen hatten alle drei Klassen ausgebildet, Aspiratae, Tenues und Mediae ; 
im Sanskrit sind gleichfalls alle drei ausgebildet und zwar haben sowohl die 
Tenues als die Mediae ihre besonderen Aspiratae, wodurch 4 Modificationen 
entstehen, während dagegen unter den frikativen hier ya und fa fehlen. Wo 
sich nun, wie in den meisten Sprachen nur Tenues oder Aspiratae, nicht 
beide zugleich entwickelt haben, ist es weder leicht noch auch sehr wesent- 
(') In Bezug auf die von Brücke p. 82 ff. und p. 89 ff. aufgestellten Ansichten über 
die Sanskritischen und Griechischen Aspiraten mufs ich mich fast durchgängig für die ent- 
gegengesetzte Ansicht entscheiden. 
(?) Im Aethiopischen werden die Buchstaben ® M A nothwendig als reine Tenues 
gesprochen, weil sich im Augenblicke der Explosion die Stimmritze schliefst und sich erst 
mit > zu dem folgenden Vokale wieder öffnet. Ebenso die entsprechenden Buchstaben in 
gewissen Sprachen des Caucasus. Wir schreiben A 2? p?. 
Philos.- histor. Kl. 1861. (0) 
