über die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift. 109 
allein von den Stimmbändern aus die Flüstervokale und das flüsternde Into- 
niren der Mediae hervorbringt; wird dieser Hauch aber nach Verengerungs- 
punkten der Mundhöhle hingeleitet, so entstehen an diesen Punkten die Con- 
sonanten, welche in der Flüsterstimme den tönenden Vibrationen der lauten 
Stimme entsprechen und deren Reibungsgeräusch das leise Geräusch der 
Stimmbänder übertönt. Das Mafs der Stärke dieses Hauchs ist nun zwar in 
allen diesen Fällen nicht mehr unmittelbar durch das Klingen der Stimm- 
bänder selbst gegeben. Wenn wir in der lauten Stimme s unmittelbar in z 
übergehen lafsen, so geschieht der Übergang s-z plötzlich und sofort, sobald 
wir die Stimme klingen lassen. Im Flüstern dagegen besteht der Übergang 
nur in einem allmäligen Abschwächen ein- und desselben Geräusches und es 
wird uns im Einzeln zuweilen schwer uns zu versichern, dafs wir auf dem 
Punkte der Lenis angekommen sind. Dennoch haben wir es während der 
Flüsterrede im Gefühl, die tönenden Consonanten mit derselben Hauch- 
schwäche auszusprechen als wenn sie wirklich tönten; es wird uns im Laufe 
der Rede nicht schwer im Flüstern saza und fava deutlich zu sprechen. So 
bleibt der tönende Hauch doch auch hier das bestimmende Mafs. 
Wollen wir daher nach diesen Auseinandersetzungen den Unterschied 
zwischen Aspirata, Tenuis, Media und Nasalis nach der Stärke der Explo- 
sion, welche das wesentlichste gemeinschaftliche Merkmal ist, angeben, so 
werden wir sagen müssen: Das Maximum des explodirenden Hauchs bei der 
Nasalis ist gegeben durch die Stärke des tönenden Luftstromes, abge- 
schwächt durch die theilweise Entweichung desselben durch die Nase. 
Das Maximum desselben bei der Media durch die Stärke desselben 
tönenden Luftstroms, verstärkt durch den Verschlufs der Nase, d. h. der 
Choanen, und durch das kurze Nachdrängen des Hauchs zwischen Verschlufs 
und Öffnung des Organs. 
Das Maximum desselben bei der Tenuis durch die Kraft der Mund- 
muskeln, welche die zwischen Stimmritze und Verschlufspunkt eingeschlos- 
sene Luft, ohne Nachstofs aus den Luftröhren, ausstofsen. 
Das Maximum desselben bei der Aspirata durch die Kraft der Bauch- 
muskeln, welche bei der Explosion auch die Luftsäule jenseits der Stimm- 
ritze nachschieben. 
Bei den stummen oder harten und den tönenden oder weichen frika- 
tiven Consonanten liegt der Unterschied der Maxima lediglich in der Stärke 
