über die Arabischen Syprachlaute und deren TU mschrift. 115 
die Kehle hinter dem Zäpfchen, so hatte er auch für den weichen Gaumen, 
keinen doppelten Ortsnamen; daher fafst er g und k in eine Klasse zusam- 
men und benennt sie nach der Uvula, die mit dem weichen Gaumen eins ist. 
Die dritte Klasse, REES) Reg! al hurüfu al- Sajariyyatu welche bei ihm j, ® 
und u2 z enthält, läfst er zwischen den Kinnbacken oder Backzähnen gebildet 
werden; Sacy übersetzt: Zintervalle des mächoires, die Maroniten amplior 
palati pars. Es ist hier offenbar die Region des Mundes gemeint, welcher 
nach oben der harte Gaumen entspricht; statt intermaxillares würden 
wir also palatales sagen. Dahin gehören auch entschieden j und 5; über 
das letztere als Palatallaut haben wir schon oben gesprochen ; und für } geht 
daraus hervor, dals es bereits zu alil’s Zeit nicht mehr wie ursprünglich 
Guttural war, sondern palatal geworden war und das k hinter sich gelas- 
sen hatte. Ob es bereits zum j assibilirt war, geht daraus nicht hervor. 
Am bemerkenswerthesten ist aber der Platz für den dritten Buchstaben 
vo 2. Der Verfasser jener Abhandlung setzt an die Stelle desselben y, 
welches bekanntlich ein Palatal ist, und daher mit Fug hier erscheinen 
kann. Das y kommt auffallender Weise bei Aalil nach unserm Texte 
gar nicht vor, während doch alle übrigen genannt werden. Man könnte 
daher vermuthen, dafs auch bei Aalil statt ve vielmehr y gestanden habe. 
Das ist aber unmöglich, Denn erstens führt der Verfasser den Aalil 
gerade als abweichend in der Aufstellung dieser Reihe im Gegensatz zu 
sich selber an, ferner finde ich dieselben drei Buchstaben in der Grammatik 
von de Sacy (I, p. 26, Note) auch nach Firuzabädi angeführt. Dagegen 
scheinen die übrigen Quellen, aus denen die neueren Gelehrten geschöpft 
haben, namentlich auch die Maroniten, wie unser Verfasser, an dieser Stelle 
y zu haben. Bei Aalil ist das y ohne Zweifel nur zufällig übergangen wor- 
den; es gehörte bei ihm, wie schon de Sacy vermuthet hat, in die 9te Reihe 
zu waw und }. Über v> aber werden wir erst weiter unten ausführlicher 
sprechen. 
Die vierte Klasse enthält die Buchstaben b, d, t und sollen am vor- 
dern rauhen Theile des Gaumen (&33) gebildet werden. Die Zunge schlug 
also bei den Lauten, die wir die Dentalen zu nennen gewöhnt sind, 
weiter hinten an den Gaumen, wahrscheinlich unmittelbar über den Zahn- 
fleischrändern, wo auch in unsern Sprachen die Dentalen nicht selten gebil- 
P2 
