124 Leersıus 
Hauchstärke, wie wir gezeigt haben, von der Spannung des tönenden Hauch- 
stroms abhängt, nicht nur vor sich ein Tönen als Blählaut annimmt, sondern, 
wenn sie auslautend mit aller Sicherheit und Vollständigkeit ausgesprochen 
werden soll, auch hinter sich den unterbrochenen Ton der Stimmbänder wie- 
der aufnimmt; ja es ist ein durchgehendes Gesetz aller einfachen Explosiven, 
dafs sie, wenn sie zu voller Ausprache gelangen, genau dasselbe Geräusch 
vor und nach dem ÖOrganschlusse hören lassen ; dasselbe findet bei der Me- 
dia statt; sie thut sich selbst erst genug, wenn sie das Mafs ihrer Hauchstärke 
auch in dem Nachklange wiedergefunden hat. Dieses hindert auch die An- 
nahme, die etwa jemand aufstellen könnte, die Laute qg und L (d) könnten 
wohl den von den Orthoöpisten allgemein bezeugten vokalischen Nachschlag 
gehabt, aber dennoch den Organschlufs als Tenues gemacht haben ; denn es ist 
in keiner Sprache erhört und widerspricht der Natur der Lautbildung, dafs ein 
einfacher Consonant halb tenuis halb media sei. Wie wir in unsern Spra- 
chen mehr auf den tönenden Vorschlag der Mediae zu achten pflegen und in 
ausdrucksvoller Betonung gern den Blählaut hören lassen, den tönenden 
Nachschlag aber leicht so weit vernachlässigen, dafs wir im Deutschen jede 
auslautende Media geradezu in eine Tenuis oder sogar Aspirata verwandeln, 
so achtete umgekehrt der Araber in Übereinstimmung mit seiner syllabischen 
Schrift vornehmlich wenn auch nicht ausschliefslich auf den spirantischen 
oder tönenden Nachschlag der auslautenden Explosiven, während sie des 
Vorschlags, so viel ich gesehen, nicht einmal erwähnen, den unser Euro- 
päisches Ohr nichts destoweniger auch in ihrer Aussprache vernimmt. Wo- 
her kommt es nun, dafs man sich über die tönende Media-Natur dieses Lau- 
tes bisher so allgemein hat täuschen können, dafs die Widergabe desselben 
in lateinischer Schrift durch das Zeichen unserer Tenuis entweder allein, 
oder mit einem Abzeichen, oder gar durch Verdoppelung z£, oder wie Sacy 
thut, durch £A, ohne Ausnahme eingeführt ist und nie Anstofs erregt hat? 
Hauptsächlich hatte ohne Zweifel die starke Emphasis, die, wie wir sehen 
werden, mit der stummen oder tönenden Aussprache nichts zu thun hat, 
dennoch aber die Hauchstärke des tönenden Luftstroms merklich erböht, und 
die eigentliche Media-Natur des Lautes leicht überhören läfst, den Irrthum 
erzeugt, um so mehr, da der tönende Vorschlag auch bei den übrigen wei- 
chen Explosiven im Arabischen nicht stark hervortritt. Andrerseits ist der 
Laut unter andren nicht Arabischen Völkern häufig wirklich zum Spirant- 
