126 Lersıvs 
kann. Noch weniger, um dies hier zuzufügen, kann derselbe Charakter 
bei Hamza, in welches das Ägyptische q vollständig übergeht, durch wirk- 
liches Tönen, ausgedrückt werden, weil dieses in der Stimmritze selbst ge- 
bildet wird. Die beiden tönenden Gutturalen q und j (4) sind lokalnach beiden 
Seiten hin von k gewichen, das als einzige stumme Explosive beiden zugleich 
gegenüber steht ; ebenso steht den beiden tönenden Dentalen b(d) und d nur 
das eine stumme gegenüber, und die dritte labiale Reihe hat gar keine Te- 
nuis ausgebildet. Ja wenn wir, wie nicht zu zweifeln, auch s und > als tönende 
Explosive ansehen müfsen, so stehen 7 weiche 2 harten Explosiven gegenüber, 
ein für die Arabische Sprache in der That charakteristisches Verhältnifs. 
Es folgt der einzelne Buchstabe ve» z mit der Bezeichnung MER 
al istidaili, was Sacy ohne weitere Erklärung lettre prolongee, die Arne 
ten littera extensionis übersetzen, mit der wunderlichen Erklärung: quia 
sese extendit usque ad organum litterae I. Wallin (XII. p. 634) bezieht 
die Extension darauf, „dafs dieser Laut nicht ein explosiver Laut sei, sondern 
am Ende eines Wortes bis zu einem gewissen Grade extendirt werden 
könne, wenn auch nicht nach Belieben des Artikulirenden, wie die rein con- 
tinuirlichen Laute”, was mir unverständlich ist. Das Wort geht zurück auf 
Ib düla, dessen Bedeutungen procerus fuit, diu duravit, prolongavit, distu- 
lit, collum extendit, wie Rn dülun, mora, vita; 35 dawalun, funis u. a. 
immer auf die Verlängerung in einer Richtung örtlich oder zeitlich, nicht 
auf eine Ausbreitung hinweist. Ich kann daher die Bezeichnung nur so 
verstehen, dafs der Laut wegen der dazu nöthigen Mundstellung etwas mehr 
Zeit als andre brauchte, und deshalb der „langgezogene” genannt wurde. 
Darauf wird r der „wiederholende” oder „vibrirende” Buchstabe ge- 
nannt, und Z allein, oder nach Andern Z und r GW al inkirafi, letires 
‘rs 
detournees, literae inflexae bei den Maroniten, bezeichnet; nam litera 1 in- 
clinat ad latus linguae; litera r tum inflectitur ad tergum linguae, tum de- 
clinat aligquantulum ad literam I, habetque cum illa aliquid affinitatis. Mir 
scheint es, dafs die Bezeichnung von dem Umschlagen der Zungenspitze nach 
oben hergenommen ist, weil dieses für beide Buchstaben characteristisch ist. 
Dies sind die verschiedenen Eintheilungen und Gruppirungen der 
Buchstaben, soweit ihre Bezeichnungen von den verschiedenen Bildungen 
