über die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift. 133 
Kehlkopfränder sucht. Von den harten Vokalen der Slavischen und 
andrer Sprachen wissen die Arabischen Grammatiker nichts, und auch im 
folgenden scheint mir Wallin den Punkt der emphatischen Aussprache mehr 
verdunkelt als aufgeklärt zu haben. Brücke (p. 96) berührt das Wesent- 
liche der geschlossenen Laute gar nicht, sondern giebt den Unterschied von 
t und & dahin an, dafs bei letzterem „der Verschlufs länger dauere, die Luft 
gewaltsam hervorbreche und man auch im Auslaut die zur Bildung des  ein- 
gefangene Luft nach Lösung des Verschlusses mit beträchtlichem Geräusche 
herausfahren höre”; wenn ein Vokal folge, so erhalte dieser den harten 
Laut, was dadurch geschehe, dafs, während die vorher stark comprimirte 
Luft ausströmt, die Stimmritze plötzlich stark verengt werde und deshalb 
der Vokal plötzlich und mit hartem Timbre antöne”, etc. Er unterschei- 
det also b im Wesentlichen von i als eine Aspirata, schreibt es auch th, ob- 
gleich es vielmehr eine Media ist, und giebt eine Erklärung von einem 
„harten” Vokal, welche weder auf die emphatische Aussprache der Araber, 
noch auf die „harte” Aussprache der Slavischen Völker pafst. 
Wir haben hier nur die Eigenschaft der sogenannten „hohen” Buch- 
staben erörtert. Ehe wir zur Bildung der einzelnen Lingualen oder „ge- 
schlossenen” Buchstaben übergehen, führt uns die Ordnung der wir folgen 
zu den Palatalen j, $undy. Sie werden intermazxillares genannt, womit 
nur der Palataldurchschnitt des Mundes, wie schon oben bemerkt, angedeu- 
tet ist. 
Die Aussprache des jim ist bekanntlich unter den Arabern sehr ver- 
schieden. Wie in so vielen Sprachen hatte sich der ursprüngliche reine Guttu- 
ral g zum Palatalpunkte vorgeschoben, nahm hier die den Palatalen der Mund- 
formation wegen eigenthümliche „Jerirung,” um mich der Slavischen Bezeich- 
nung zu bedienen, an, die sich allmählich verstärkte, zum nachschlagenden 
palatalen weichen Zischlaute &, und endlich, den Organschlufs ganz auf- 
gebend, zum reinen # wurde. Genau denselben Gang hat die Aussprache 
des französischen g vor i und e genommen, während das Englische und 
Italienische j in der Mitte stehen blieb. Im Arabischen haben sich alle die 
angegebenen Nüancen neben einander unter verschiedenen Stämmen lebendig 
erhalten. Den ursprünglichen Laut hat es in Aegypten behalten, wo es von 
unserm g wenig zu unterscheiden ist. Für uns handelt es sich hauptsächlich 
um die vorgeschriebene Aussprache der Orthoepisten. Diese behandeln es 
