134 Lepsıvs 
aber durchgängig als eine einfache Media und geben nicht die mindeste An- 
deutung, dafs sich der Laut in den Doppellaut aufgelöst habe, den man jetzt 
von den meisten aufserägyptischen Arabern hört, und welchen die Europäer 
etwas grob und ungenau als dsch aufzufassen und auszusprechen pflegen. 
Von einem vorschlagenden deutschen d habe ich bei keinem Araber etwas 
gehört, denn auch die, welche den Laut entschieden assibiliren, bewahren 
doch dem Vorschlag die reine palatale von unsrer dentalen verschiedene 
Natur. Von der Annäherung an s aber warnen die Orthoepisten ausdrück- 
lich eben so wie vor der an das gutturale k. Ich bin daher überzeugt, dafs 
die Aegyptische Aussprache, vielleicht noch etwas weiter zum eigentlichen 
Palatalpunkte, dem höchsten der Gaumenwölbung, vorgeschoben, auch der 
alten correkten Aussprache am meisten glich, für unser Ohr einem g mit 
dem Nachschlag eines halben y am nächsten kommend. Diese Aussprache, 
die auch von Wallin (XII. p. 606) für die der Orthoepisten gehalten wird, 
und welche von dem Volke von Nejd etwas mehr als in Aegypten jerirt zu 
werden scheint, dürfte sich wohl auch bei den Qoran-Lesern noch erhalten 
haben; Wallin’s Erklärungen lassen in der jetzigen Fassung zuweilen unge- 
wifs, ob er mehr von dem Laute dy oder d#sprechen wollte. Die verbreitetste 
Aussprache ist aber heutzutage ohne Zweifel j, namentlich auch bei allen Völ- 
kern, welche den Buchstaben erst später von den Arabern aufgenommen haben. 
Wir ziehen es daher vor die Umschrift j statt der an sich genaueren g zu wählen. 
Wir kommen zur Bildung der einzelnen Lingualen oder Gutturo- 
dentalen. Über den ersten derselben & bleibt nach dem oben Gesagten 
keine Dunkelheit mehr. Er ist, nach der allgemeinen Angabe der Ortho- 
episten der einzige explosive Laut dieser Reihe, und zwar eine Media. 
Es kann daher inFrage kommen, ob wir nicht nothgedrungen von der allge- 
mein recipirten Umschrift durch die Basis /, abzugehen, und da- 
für dmit seinem Abzeichen, dem kleinen untergesetzten Strich, 
d, aufzunehmen haben. Über die Richtigkeit dieser letzteren Schreibung 
kann meiner Ansicht nach kein Zweifel sein; ob die Einführung zu versuchen 
ist, das können allein praktische Erwägungen entscheiden. 
Wenn b Media war, so folgt daraus unmittelbar, dafs dasselbe 
Zeichen punktirt & nicht gleichfalls die weiche Explosiva oder Media die- 
ser Ordnung sein konnte, obgleich es eben so allgemein bisher als solche 
aufgefafst und dargestellt worden ist. Die Ortho£pistenklassen lassen aber 
