142 LeePsıus 
Wir haben jetzt nur noch in Bezug auf die Bezeichnung des - daran 
zu erinnern, dafs wir zwar als seine correkteste Aussprache nicht den entschie- 
denen Doppellaut d# gefunden haben, sondern das wahre palatale 4, welches 
von uns durch den Strich von den Gutturalen unterschieden wird, und von den 
Europäern, welche den streng palatalen Charakter nicht kennen, bald mehr 
wie gy, bald wie dy aufgefafst wird. Die Schreibung 4 wäre hier also die ge- 
naueste. Es ist aber nicht zu verkennen, dafs die mehrassibilirende Aussprache 
im Allgemeinen unter den Arabischen Stämmen um sich greift, und vielfach 
über d# hinaus schon zu # fortgeschritten ist. Wer also der jetzt schon ver- 
breiteteren und uns bequemeren Aussprache d# mehr Rücksicht schenkt als den 
Orthoepisten und Qoranlesern, wird sich lieber für die von uns jetzt auch für 
den modernen Indischen Palatal vorgeschlagene Bezeichnung j entscheiden. 
Ubersehen wir jetzt die Arabischen Konsonanten nach unsrer gewöhn- 
lichen Ordnung, bei welcher wir von den noch feineren Unterschieden, die 
wir besprochen haben, absehen, so stellt sich die Tafel so dar: 
— FE IR ne EA eu Zu N 
Sa eer un Ei Ya wo ? 
ERREREREN VR SERIE WERE WR WIE. 2: KU ZONE TEN 
- 2 -|w we I 2 8 
re" IOBe ErE IL BE BETEN‘) t d n 8, B..2 ,0 
BR IR fe —_E — b ma |; = w 
Es ist hier nicht der Ort auf die Ansichten Andrer einzugehen, 
welche mit unserem Transscriptionssystem überhaupt oder in wesentlichen 
Punkten nicht übereinstimmen. Ich erwähne daher hier nur, dafs auch 
Brücke am Schlusse seiner Sprachphysiologie über die Frage der Umschrift 
seine eigene Ansicht entwickelt hat. Auf die Frage, die er stellt: „Sollen 
wir uns an das conventionelle Zeichensystem anschliefsen und nur dessen 
Lücken auszufüllen suchen, oder sollen wir ein durchweg neues erfin- 
den?” entscheidet er sich für das Letztere; und unternimmt es nun in 
der That, die Grundsätze im Allgemeinen und im Einzelnen aufzustellen, 
nach welchen man eine ganz neue Schrift erfinden müsse, die zwar einfach 
und der Hand bequem, aber von Haus aus nur nach den physiologischen 
Verwandschaften der einzelnen Laute gewählt sein müfse. Es sollen 5 mög- 
