14. 
über die Arabischen Sprachlaute und deren Umschrift. 149 
Süratu ’l bagarati. 
Bismi ’Uahi 'l-rah'mäni "l-rakimi. 
Aalika 'l kitabu, la raiba fihi hudan lil multagina, 
alladina yuminüna bi ’l yaibi, wa yugımüna I-saläta, wa mimmä 
razagnahum yunfigüna, 
wa ’lladina yu’minüna bimä unzila ilaika wamä unzila min gablika, 
wabi ’l äyirati hum yüginüna. 
Ulavika (') sala hudan min rabbihim, wa ulä’ika humu'l muflihüna. 
Inna ’lladina kafarü sawä’un zalaihim a’andartahum am lam tuneir- 
hum; la yu’minüna. 
Aatama 'llahu zala qulübihim, wa ;alü sam:ihim, wa’ala absärihim 
yiısawatun, wa lahum :adabun :adimun. 
Wamina ’l-näsi man yagülu: üämannäa bi’Uahi wa bi ’l yaumi 1 ayiri, 
wama hum bimu>»minina, 
yuyädi;üna "laha wa "lladöina ämanü, wamä yaydasüna illa anfu- 
sahum, wamä yasurüna. 
Fi quläübihim marazun, ‚fazädahumu "llähu marazan, walahum zada- 
bun alımun bimä kanü yukaddibüuna. 
Wa:idä gila lahum: lä tufsidü fi larzi, galü: innamä nah'nu mus- 
lih’üna. 
Alä innahum humü('!) 'lmufsidüna, waläkin la yazurüna. 
Wavida gıla lahum, aminü kamä ämana "l-näsu, galü: anuminu 
kamä ämana 'l-sufahäau? alä innahum humü ’l-sufahau? waläkin 
lä yaslamüna. 
Wa:idä lagü ’lladina üämanü, gäla: ümannä; wa>ida xalau ıla Jayü- 
dınihim, gälü: innä masakum, innama nahnu mustahzi’üna. 
Allähu yastahzi’u bihim, wayamudduhum fi duyyanihim yasmahüna. 
u 
(') Abweichungen der Orthographie so vereinzelter Art wie &s3»), welches all- 
>» 
gemein ula’ika mit kurzem u, oder „9, welches kumu gelesen wird, werden in die Umschrift 
besser nicht mit aufgenommen. 
