162 Scsorr 
4. 
Wir verfolgen jetzt, von Tungusien ausgehend, eine altajische sprach- 
wurzel die hoffentlich befriedigend dartun wird, dass der ursprung eines eben- 
so unscheinbaren als merkwürdigen wörtleins der Magyaren nur in ir zu 
suchen sei. 
Als m zwischen zwei vocalen lernen wir diese wurzel bei Mangus und 
Mongolen kennen. Sie lautet ama im manguischen, daher amargi (vgl. 
B, 1), ferner amaga, amala, amasi: was nachkommt, später, künftig. 
Die Mongolen haben uma, jedoch nur in umara, dessen ra (Alt. studien 
I, unter den himmelwörtern) dem manguischen rgi (für ergi ort) entspricht. 
Die grundbedeutung ist bei den Mongolen verloren, denn umara bedeutet 
nord und nördlich allein. Auf ein ehemaliges amu neben oder (der zeit 
nach) vor uma muss man zurückschliessen aus emü in dem gleichfalls mon- 
golischen emüne vorn (und) süden. Der gegensatz ist wie öfter durch 
schwächung der vocale angedeutet, (!) und dem historischen emüne hat also 
in vorhistorischer zeit ein dem heutigen umara gleichbedeutendes amuna 
gegenüber gestanden. 
Aber schon die mangusprache gebraucht neben ama blofses ma ohne 
den vocalischen anlaut,(?) alsdann jedoch in beständiger begleitung eines 
nggi,so dass manggi entsteht. Dieses nggi ist nicht erweiterung der 
wurzel sondern grammatische anbildung wie noch andere damit versehene 
wörter bekunden z. b. inenggi tag, nimanggi schnee, fulenggi asche. 
Manggi ist verhältnisswort in der bedeutung 'nachdem', also nur auf 
eine zurückgelegte zeit sich bezihend. Es folgt hinter verbalthemen denen 
das zeichen der vollendung (cha, ka, che, ke) schon anhangt und deutet an 
dass eine andere handlung gefolgt ist oder folgen werde, z. b. isinacha 
manggi nach dem angekommensein. (°) 
(') S. mein 'Finnisch-tartarisches sprachengeschlecht’ s. 45 (325). Beispiele aus dem ma- 
gyarischen im Magyar Nyelveszet, b. I, s. 169, anm. 
(2) Vgl. in den tungusischen sprachen oder dialecten amu (manguisch omo) lacus, dann 
amar, amur fluvius, neben mu, mo, mur aqua; mongol. cüken neben ücüken (klein); 
mongol. emüs sich ankleiden, vogul. mäs, ungar. mez (noch in meztelen unbekleidet). 
(3) Daher wird es in manguisch-chinesischen wörterbüchern sehr gut durch Y Hy; 
ljao sı und 7 AR c# heu erklärt. Man hüte sich, es in dem adverbialen ausdrucke 
nt 
manggici wiederfinden zu wollen; über die ganz andere entstehung dieses ausdrucks 
sihe abteilung A. 
