Altajische Studien. 163 
Um dieses wort ausserhalb Tungusiens in sehr wenig veränderter form, 
aber mit weit selbständigerem character und zugleich voll triebkraft wieder- 
zufinden, müssen wir von dem riesenwalle zwischen der Mangurei und Korea 
bis nach Lappland wandern. Die Lappen haben nemlich ein manga oder 
mange, maüe, das, wie jenes manggi, verhältnisswort, aber auch adverb, 
ja nomen adjectivum sein und ebensowol dem raume wie der zeit gelten kann. 
Adjectiv ist es z. b. in mange ketje postica pars (z. b. die puppis eines 
fahrzeugs), und mit superlativischem zusatze in mangemus peive postrema 
dies (dies extremi judicii).(!) Da die nominalbedeutung den Lappen in fri- 
schem bewustsein geblieben, so wird ir mange erst durch verbindung mit 
casıspartikeln zum adverb und verhältnissworte, und in letzterer eigenschaft 
geht es dem regirten worte bald voran, bald folgt es, wie im manguischen, 
hinterdrein: mangai, mangen, mangel, mangelt post; mangas 
retrorsum; mangel go dat slabma jaskodattum laei nachdem der aufruhr 
beschwichtigt war (Apostelgesch. 20, 1); mo mangai hinter mir, Juole- 
baeive mangel nach weihnachten. 
Der adverbiale zusatz / erinnert an das / des tungusischen umstands- 
wortes takal (s. o.) und an /a in dem vorerwähnten amala der Mangus. 
Beide sind vielleicht identisch mit Z!a, dem zeichen des adessivus im Suomi, 
welcher bei den Esten schon blofses / werden kann (wie das dativische ZZe 
im dialecte der Reval-Esten) z. b. nimmelim namen, neilpäivil in die- 
sen tagen.(?). 
Obgleich mangel und mangelt nicht adjectivisch d. h. nicht an 
stelle des reinen mange vorkommen, so verlängert man sie doch gern durch 
zugabe anderer casuspartikeln, wobei also die wahre bestimmung des / oder 
lt vergessen ist. So hatman mangelen postea, mangelest a tergo, pone. 
Aus dem casus mangelt ist sogar mittelst anhängung eines s ein neues ad- 
jectiv gebildet, z.b. mangeltes pednik nachkommende d.h. ausserordent- 
liche steuer. (°) Aber unmittelbar an mange schliessen sich z. b. mangek 
(') Diese zwei beispiele sind aus dem dialecte der schwedischen Lappmark. 
(2) Für eine casuspartikel erklärt auch der norwegische gelehrte herr Friis in seiner schon 
erwähnten sprachlehre (s. 105) das 2 von mangel. Ein anderes, adjectiven bildendes 2 
würde hier nicht passen. 
(?) Aus der schwedischen Lappmark. Ebenso die folgenden beispiele. 
X2 
