164 Schort 
serus (m. kidda ver sero incidens), die verba mangetet sero venire, man- 
getallet procrastinare u. s. w. 
Im lappischen sehen wir demnach nge was im manguischen (ng gi) 
noch blofser zusatz zur wurzel ist, dergestalt mit ir verwachsen, dass man es 
ohne kenntniss der manguisch-mongolischen formen ama, uma für ein von 
anbeginn untrennbares element erklären möchte. Eben dies findet auf die 
folgenden uralischen formen des wortes anwendung. Die Ceremissen be- 
sitzen es unverkennbar als minge in irem minges retro; die Mordvinen als 
mäke in den gleichbedeutenden adverbien mäkev und mäken.(') An 
diese reihen sich nun mege oder mige, die alte form des heutigen magyari- 
schen mög, welches mit und ohne grammatische anhänge und in lezterem 
fall entweder unverbunden oder mit einem verbum (auch verbalnoınen) ver- 
bunden vorkommt. (?) 
Mit grammatischen anhängen d. h. wenn eine abstractere postposition 
oder alte casuspartikel ihm untrennbar angefügt ist, erzeugt dieses wörtchen 
die partikeln mege (auch möge), megett (auch mögött), megöl oder 
megül(auch mögül): hinten, hinter, von hinten her; ferner megest und 
megent (megint) wiederum. Hier ist es überall noch pars postica in ver- 
schiednen casus. Beispiel seines gebrauches als postposition: “rot esuklyaja 
megöl.a kepe sem lätszik’ (Arany’s Toldi II, s. 57) d. h. hinter seiner rot- 
braunen kutte ist nicht einmal sein antlitz sichtbar. Die stelle von megöl 
könnte hier das lappische mangel einnehmen. 
Doppelt gesetzt bedeutet isolirtes meg dass eine kaum vollendete 
handlung sich erneuert, z. b. meg meg itt vagy schon wieder hier bist du? 
Diese bedeutung schliesst sich zunächst an die von megest und megint. 
Einfach gesetzt ist es bald verbindend, bald in gewissem sinne trennend. Im 
ersteren falle denkt man nicht reines ‘und’ (wofür &s, ’s), sondern ‘und noch’ 
(') Hierher gehören auch wol mäjle und mälga post, wenn sie respective aus mägle 
für mägel (= mangel) und (durch verschiebung) aus mägla (= mängal) entstan- 
den sein sollten. 
Für die verwandlung des ng in g oder k bedarf es gar keiner belege; im ungarischen 
selbst hat man z. b. ördöng vor und neben ördög (teufel). 
(?) Letztes glied einer zusammensetzung und alsdann noch substantiv ist es nur in ge- 
wissen veralteten wörtern wie hegymeg für das heutige Regyhät bergrücken; hazmeg 
etwa hinterhaus? 
