176 Scsorr Altajische Studien. 
gedruckt steht], ist also schwerlich verschieden von csik lampetra, lacerta, 
lumbricus aquaticus. Auf die kleinheit der augen dürfte also, wenn man 
csik-szemü sagt, nur angespielt sein, und zwar mit einem lächerlichen 
bilde. Von der grasart csik-sas wird behauptet dass sie den ochsen tödte 
wenn er sie frisst; diese sorte carex mag wurm-riet oder eidechsen - riet 
heissen, ohne einen gedanken an 'kleinheit’. (') 
Was csikö (fohlen) betrifft, so lautete dieses wort weiland csitkö, 
wol eine versetzung von csik-t6ö = csik-lö (kleines pferd). Dem ungari- 
schen 26 (für Zov) entsprechen noch im ostjakischen zav, tlauch und tloch. 
Das so weit verbreitete diminutiv kan (ken), bei den Tartar-Türken 
gine, dürfte sich wol auch im magyarischen in möglichster vollständigkeit 
wiederfinden. Betrachten wir zuerst die form kicsiny, so kann diese sehr 
wol aus kicsi-kiny (türkisch &x=‘5) entstanden sein, da auch im magyari- 
schen ein guttural zwischen zwei selbstlautern häufig ausgefallen ist. Ferner 
gibt es aus verbalwurzeln gebildete nennwörter auf ekony, ekeny, eine 
hinneigung, tendenz, ein leichtes werden andeutend, z.b. valtozekony ver- 
änderlich, Aajlekony biegsam, geschmeidig, erzekeny empfindlich, mu- 
lekony vergänglich, die am füglichsten so zu zerlegen sind: valtoze-kony 
u. s. w. Man darf nemlich das in valtozeu. s. w. als variante des parti- 
cipien bildenden 6 (6) betrachten, da ö in der älteren sprache überhaupt und 
besonders häufig als participial-affıx mit € vertauscht wird, und letzteres auch 
starke vocale ersetzen kann, z. b. fazek (topf)—= fazok, hamarebb (ci- 
tius) = hamaradbb. Was für einen sinn soll aber in den angeführten wör- 
tern der diminutive zusatz ausdrücken ? Antwort: wer zu etwas geneigt ist, 
wer irgend etwas leicht werden kann, der hat gleichsam nur eine kurze 
strecke, nur ein kleines bis dahin. Analoger weise bedient sich der 
Magyar seines kis, wenn er z. b. sagt: iszik egy kisse er trinkt um ein 
kleines d. h. er gibt sich dem trinken leicht hin. 
(*) Ir botanischer species- name ist nicht beigegeben. 
