über die politische Bedeutung des Jahres 1810. 
doit en &tre dedommagee. L’Empereur tou- 
jours juste et grand, se voyant contrarie par 
ses freres, ne veut pas sacrifier la sürete de 
Du 
reste, si la Hollande a £ti& agregee a la France 
son Empire aux caprices de ses parents. 
a cause d’etre son alluvion, & plus forte rai- 
son doivent P’etre PEspagne et P’Italie, dont la 
seconde est le flane de la France, et la conti- 
nuation la premiere. 
Que habia de responder ä todas estas ra- | 
zones, que conoci eran el programa de la vo- 
luntad del Emperador? Confieso ä V. que 
perdi en aquel momento toda mi presencia 
de espiritu, y que no pude ocultar al astuto 
diplomatico mi gran confusion y sentimiento. 
No obstante quise hacer otro esfuerzo, en el 
que tuvo mas parte mi amor proprio que la 
causa del Key, que vı ya perdida sin recurso. 
„Estas ideas son sumamente antipoliticas”, 
le dixe, „y no dudo que causarän algun dia la 
ruina de la Francia. No es lo mismo mudar 
de dinastia en Espana que tratar de confundir 
esta Nacion con la Francesa. 
„La revolucion no ha tenido por objeto 
el restablecimiento de los Borbones al trono, 
sino la propria conservacion y la indepen- 
dencia de la Monarquia. Las provincias bas- 
congadas son una evidente prueba de esta 
verdad. Permanecieron pacificas mientras ha- 
cian parte de la Monarquia Espanola, y en el 
momento mismo en que el General Thouve- 
not tomö posesion de ellas ä nombre del 
Emperador, se pusieron en revolucion com- 
pleta. Luego que se publique el decreto de 
la reunion de la Espana ä laFrancia, se agria- 
rän de nuevo los espiritus, se sublevarän las 
provincias tranquilas, y el numeroso partido 
del Rey Jos€ hara causa comun con los in- 
surgentes. Las consequencias serän terribles. 
La fuerza no es capaz de conquistar la Espana 
sin el auxilio de la negociacion y de la in- 
triga; y claro estä, que si de sus vastos esta- 
dos se forman departamentos del Imperio 
frances, el descontento serä general y la guer- 
Philos.-histor. Kl. 1861. 
209 
L’Em- 
„pereur toujours juste et grand, se voyant 
doit en &tre d@edommag£e. 
„econtrarie par ses freres, ne veut pas sacrifier 
„la süret& de l’Empire aux interets de ses pa- 
„rents. Du reste, si la Hollande a &t& agre- 
„gee A la France parce quelle est son allu- 
„vion; ä plus forte raison devoit l’&tre ’Espagne 
„et l’Italie, dont la premiere est le flanc de 
„la France, et la dernitre la continuation.” 
„Ces idees,” lui dis-je, „sont extremement 
„antipolitiques, et je ne doute quelles ne 
„causent quelque jour la ruine de la France. 
„Ce n’est pas la m&me chose de changer la 
„dynastie en Espagne, ou de chercher ä amal- 
„gamer ou confondre la nation Espagnole 
„avec la nation Frangaise. Les provinces de 
„Biscaye sont une preuve @vidente de cette 
„verite. Elles sont restees pacifiques, tandis- 
„quelles ont fait partie de la monarchie 
„Espagnole: mais au moment m&me ou le 
„General Thouvenot en prit possession au 
„nom de l’Empereur, elles se sont mises en 
„revolution complete. Aussitöt que le decret 
„de r@union de l’Espagne ä la France sera 
„publie, les esprits s’aigriront de nouveau, 
„les provinces tranquilles se souleveront, et le 
„parti nombreux du Roi Joseph fera cause 
„commune avec les insurgents. Les conse- 
La force n’est 
„pas capable seule de conquerir l’Espagne 
„quences en seront terribles. 
„sans le secours de la negociation et de l’in- 
„trigue; et il est clair si l’on veut d@membrer 
„ces vastes Etats pour en former des D£parte- 
„ments de l’Empire Frangais, le m&contente- 
„ment sera general et la guerre beaucoup 
„plus terrible. Les insurgents se sont r&unis 
„en Cortes, lesprit d’insurrection a acquis 
„beaucoup d’energie, et si au lieu de le cal- 
„mer on se presente avec une determination 
„aussi choquante, l’&clat sera mille fois plus 
„fatal. Les Anglais ne s’endormiront point 
„dans cette occasion, et fomenteront suivant 
„leur usage la discorde qui nous a de&jä &te si 
„prejudiciable.” 
Dd 
