912 Perrtz 
B. 
El infrascripto Ministro de Relaciones 
exteriores de S. M. el Emperador de los Fran- 
ceses, Rey de Italia, protector de la confede- 
racion Suiza, tiene el honor de poner en no- 
ticia de S. E. el Senor Duque de Santa Fk, 
Embaxador extraordinario y Ministro de S.M. 
C.: que el Emperador su amo, despues de ha- 
ber examinado con la mas detenida reflexion 
todo lo que ha expuesto en nombre de $. M. 
elRey de las Espanas y de las Indias, ha visto 
que le era imposible acceder ä las proposi- 
ciones que le ha hecho en sus notas de varias 
fechas de los meses de Julio y Agosto ulti- 
mos; en atencion ä que la experiencia de mas | 
de dos anos ha manifestado claramente la im- 
posibilidad de lograr los altos fines del Em- | 
perador y Rey, dirigidos unicamente ä la 
tranquilidad y felicidad de la Espana, sin que 
los estados limitrofes de la Francia, sus natu- 
rales aliados, hagan parte integrante de su 
Imperio. 
Esta decision, ä que han obligado las im- 
periosas circunstancias en que se halla actual- 
mente la Espana, ha sido comunicada ä S. M. 
C. por el Emperador y Rey por conducta del 
Conde la Forest. 
El infrascripto Ministro estä autorizado 
para manifestar al Duque de Santa F& que S. 
M. I. y R., deseoso de que esta ventajosa va- 
riacion se haga sin el mayor estrepito y con 
el mayor decoro respecto ä la persona de su 
augusto hermano, ha resuelto que este sobera- 
no haga abdicacion de la corona en los ter- 
minos expresados en el documento No.I; que 
el Consejo de Estado haga una consulta arre- 
glada ä& lo prevenido en el papel No.1I, y que 
se publique y circule por su Rey y su con- 
sejo la proclama igual ä la senalada con el 
No. II. 
S.M.I.yR. tiene conocido el celo del 
Senor Duque de Santa F£, sus ideas liberales, 
B. 
Note du Ministre des Relations 
Exterieures ä& Mr. le Duc de Santa 
Fe, Ambassadeur d’Espagne. 
Le soussign€ a l’honneur d’informer S.E. 
que l’Empereur et Roi apres avoir examind 
avec la plus s@rieuse attention tout ce quil 
lui a expos€ au nom du Roi d’Espagne, a vu 
qwil etoit impossible d’acceder aux proposi- 
tions qu'il a faites dans ses diverses notes des 
mois de Juillet et Aoüt dernier, et que l’ex- 
perience a clairement d@montr@ que les gran- 
des vues de l’Empereur, uniquement dirigees 
vers la tranquillit@ et le bonheur de l’Europe, 
ne pouvoient pas @tre remplies si les Etats 
limitrophes de la France, ses alli@s naturels, 
ne faisoient pas partie de son Empire. Cette 
determination ne&cessit@e par les circonstances 
impe@rieuses dans lesquelles se trouve aujour- 
d’hui l’Europe, a &t@ communiquee A S.M. C. 
par l’Empereur, par le canal du General 
Beillard. — Le Ministre soussign& est auto- 
rise ä faire connaitre au Duc de Santa F& que 
S.M.I. et R., desirant que ce changement 
avantageux s’opere sans bruit et avec les plus 
grands Egards pour la personne de son auguste 
frere, a resolu que le Prince feroit V’abdica- 
tion de la couronne dans les termes exprimes 
dans la piece no. I, que le Conseil d’Etat 
prendroit un arr&t@ conforme au modele con- 
tenu dans la piece no. II, et que !’on publie- 
roit et repandroit au nom du Roi et de Son 
Conseil une proclamation de la forme et te- 
neur de celle no. II. 
S. M. I. et R. connaissant parfaitement 
le zele de M. le Duc de Santa F@, ses idees 
