über die politische Bedeutung des Jahres 1810. 217 
Desde el Rin hasta el occeano Atlantico, desde el Escalda hasta el mar Adriatico no ha- 
brä mas que una Nacion, una voluntad, un idioma. 
Espanoles: Madrid serä la quinta ciudad del grande Imperio, y vosotros partes integran- 
tes de la gran familia: vuestras hermosas provincias serän inmediatemente pobladas, y baxo 
un gobierno paternal y esclarecido reynarä en ellas la paz, la tranquilidad y la abundancia. 
Las preocupaciones cederän ä las ideas liberales, y la agrieultura y la industria ocuparän 
el lugar de la actual deplorable indolencia. 
Pero cesad, cesad en vuestras preocupaciones, sed prudentes, y aprovechaos del perdon 
que de nuevo os ofrezco. 
Ya habeis visto como el räpido vuelo de mis aguilas ha arrojado & los Ingleses al oceano, 
ä esos Ingleses que, ensoberbecidos por la efimera ventaja de Talavera, se decian superiores 
ä mis legiones, que sin embargo les permitieron tomar ä su vista las importantes plazas de 
Ciudad-Rodrigo y Almeida. 
Al fin he triunfado, los Ingleses no se atrevieron ä combatir, y llenos de confusion aban- 
donäron para siempre ese continente. 
&Y no os armareis contra unos perfidos que pretextando la mas estrecha alianza os han 
comprometido y abandonado? Si; emplead vuestra energiä contra vuestros verdaderos ene- 
migos, reconoced en mi vuestro libertador, vuestro protector y vuestro Padre; yo os sacare 
de la esclavitud en que gemid, yo desvanecer€ la anarquia que os destruye, yo en fin hard 
la felicidad de vuestra generacion actual, de la de vuestros hijos, de la de vuestros nietos y 
de vuestra posteridad. En nuestro Palacio de las Tullerias ä de 1810. Firmado — 
Napoleon. — EI Ministro Secretario de Estado H. B.(') Duque de Basano. 
Estos papeles tenian el sobre-escrito siguiente: Espana. Al Excmo. Sr. D. Mariano Luis 
de Urquijo, Ministro Secretario de Estado de S. M. €. etc. etc. Madrid. 
He aqui como la suerte, siempre favorable d los Esparioles, ha hecho heder en sus manos 
el ultimo juego de iniquidades del infame Corso. Sus designios, su vulpina politica no son 
ya un misterio: si pudiera, los mares, la luna, los planetas y hasta el infierno, todo lo pon- 
dria baxo su vil yugo. Pueblos de la Europa y de las demas partes del mundo, abrid los 
0jos y daos priesa d purgar la tierra del monstruo que la infesta. 
Obiger Abdruck der Spanischen Actenstücke nach einer Abschrift des 
Memorial unterscheidet sich in einigen Stellen von einer anderen gleichzeiti- 
gen Ausgabe im 9ten, am 30sten December 1810 ausgegebenen Stücke von 
Blanco White’s Zeitschrift El Espanol, Londres 1810. T. II. p- 228-233. 
Blanco White hatte sämmtliche Actenstücke von zuverlässiger Hand aus 
Spanien erhalten, druckte jedoch zunächst nur den Bericht Azanza’s ab, und 
(‘) so das Memorial; zu lesen M. (Hugues Maret). 
Philos.- histor. Kl. 1861. Ee 
