218 Pertz 
behielt die Beilagen bis dahin zurück, dafs ihm die Einsicht der Originale 
gestattet sey. Diese befanden sich aber in LaRomana’s Hand, und schon 
am 23sten Januar 1811 starb der patriotische Spanische Feldherr zu Lissabon. 
Die von ihm veranstaltete Ausgabe im Memorial mufs ohne Zweifel für die 
zuverlässigste gelten, wie sie aufserdem die einzige vollständige ist. Der 
Unterschied beider Ausgaben liegt neben einigen Kleinigkeiten im Datum 
des Briefes; nach dem Memorial ist Champagny’s Brief am 1sten October, 
Azanza’s Bericht am 2ten October, nach dem Espanol am 29sten September 
geschrieben; letzteren Tag hat auch der Französische Auszug im Courrier de 
Londres, der Champagny’s Brief auch noch in den September setzt. Da 
das im Memorial abgedruckte Original den 2ten October hatte, so könnte 
die an den Herausgeber des Espanol gelangte Abschrift vielleicht aus dem | 
etwa am 29sten September verfafsten Concepte geflossen seyn; eine An- 
nahme, welche auch die kleinen Abweichungen erklären würde, und auf 
Verbindungen patriotischer Spanier bei der Gesandtschaft in Paris mit Blanco 
White schliefsen liefse. Bemerkenswerth ist ferner, dafs in Champagny’s 
Briefe die Lage Spaniens als Grund der beabsichtigten Einverleibung ge- 
nannt, und bemerkt wird, der Kaiser habe seinem Bruder von dieser 
Mafsregel durch den Grafen Laforest benachrichtigt, während der 
Courrier de Londres die Lage Europas und den General Belliard 
nennt. 
Die Veröffentlichung der Depeschen machte, wie zu erwarten, das 
gröfste Aufsehen, vor Allem in Spanien. Die Bombe war zu früh geplatzt. 
Für Azanza ein Donnerschlag. Er ward dadurch gegen seinen eigenen wie 
gegen den Französischen Hof in die schlimmste Lage versetzt. Was war zu 
thun? Massena stand vor Lissabon, die Franzosenfreunde hofften täglich von 
seinem Einzuge zu hören, dann war die Ausführung der Plane Napoleons 
gewifs, und man konnte Zeitungsartikel verachten. Azanza schwieg. Erst 
als Massena’s Rückzug wahrscheinlich ward oder schon angetreten war, er- 
schien in Madrid ein Artikel mit dem Datum vom 13. Februar, also sechs 
Wochen nach dem Abdruch der Depeschen und drei Wochen nachdem 
Romana gestorben war, und nicht mehr antworten konnte. Ich fand ihn 
in dem Correo da Valencia vom 28sten März 1811. Numero 31. S. 247, 
welcher den Artikel Azanza’s so abdruckt und abfertigt: 
