234 
sinen duren blode ende groten swaren pynen 
de he om des menschen wille Iyden wolde. 
Nu wy weder bekert sint ende god ons allen 
totter ewygher vroweden ende salicheyt ge- 
laden ende geropen heuet So solle wy gerne 
holden sine geboden ende ee Ende verwllen 
de myt allen gueden wercken na onser macht 
willkoer gebode ende ee ons geleert hebben 
de hilge leerres ende geestliken lude ende 
och guede kerstene so myngen (l. konyngen) 
de ons de bode ende ee geset ende geboden 
ende Karle In dat 
lant van Sassen in horrer tyt des rechtes dor 
alle kerstene lude hem na rechten sullen. (') 
hebben als Constantinus 
Homever: 
den hadde also dat se eten solde van alle de 
vrucht de inden paradyse was mer van den 
bome ende vrucht der wysheit so en solden 
se nicht eten ende van desses unhoersamheyt 
so ys uns allen groet arbeyt kumen ende 
vordreet ghekomen. Hyrumme so ghenghen 
wi alle to der tyt dwelen als de sunder heerde 
synt al went to der tyt dat god synen eni- 
ghen son ihesum %stm wt sande in de eerden 
de uns mit synen dueren blode verlosede van 
den ewighen dode. Na den dat wy nu alle 
verloset synt ende god ons toe der ewygher 
salicheyt ende vrouwede gheladen ende ghe- 
ropen heft. Inden dat wy seluen willen ende 
de houet sunden vormyden so wie alderbest 
moghen. Ende vervllen de myt allen gueden 
werken na aller unser macht. Welkeer ghe- 
bode ende ee uns gheleert hebben de hillighe 
lerers ende guede kristene lude ende konighen 
als ende och dyt recht ende dese priuilegium 
gheset hebben in dat land van sassen in horer 
rechtes tyt. Ende na dessen rechten so mach- 
men ock berichten alle menschen de dat recht 
behouen. 
So bildete sich in den nördlichen Niederlanden im 15ten Jahrh. eine 
eigene Recension des S. Landrechts, deren einzelne Glieder es wieder an 
Besonderheiten nicht fehlen lassen. Von dieser Gestalt des Sachsenspiegels 
scheidet sich aber noch immer der sogenannte holländische Sachsenspiegel, 
Rechtsb. S. 15, der nach der Weise seiner Verarbeitung ein eignes Rechts- 
buch darstellt. 
10. 
Berlin, Geh. Staatsarchiv, früher zu Erfurt, bei den „Rechtsbüchern” 
und in der „Genealogie” noch nicht benutzt, aber in der dritten Ausgabe 
des s. Landr. S.25 unter Nr. 63" kurz beschrieben. Dem füge ich hier hinzu: 
a. für das Landrecht. Das Rubrikenregister giebt unter He heben 
sich an dy irsten capitel desis buches 331 Numern; die erste bezieht sich 
(*) Auch Cx schlielst: kaerl in dat lant van sassen in hoerre tijt des rechtes daer alle kersten lude he 
na rechte sullen. 
