Die vedischen Nachrichten von den naxatra (Mondstationen). 269 
addhö nu veda u „Wenn früh die Sonn’ folget den Morgenröthen, gar bunten 
Schatz weisen dann ihre Strahlen: all das Gestirn, das wie vom Himmel 
blickte, Niemand von ihm weifs recht wohin 's gegangen”. 
Ath.7, ı3, ı yathä siryo naxatränäm udyans tjänsy ädade ı 
„Gleichwie die Sonne beim Aufgehn den Sternen ihre Lichter nimmt”. 
Ath. 3, 7, T apaväse naxatränäm apaväsd ushäasäm uta \ „beim 
Entschimmern der Sterne und beim Entschimmern der Morgenröth’ —”. 
avanaxatre „beim Schwinden der Sterne” Kaucikasütra 27. 30. 31. 
naxatreshu patäpateshu „bei Sternschnuppenfall” Kaue. 93. 128. 
Catap.2, 1, 4,28 yathä ’sau dyaur bahvi naxatrair evam bahur bhü- 
yäsam \ „So reich der Himmel dort an Sternen ist, so zahlreich (an Nach- 
kommenschaft) möge auch ich sein”. 
Pancav. Br. 5, 2, 3 asau naxalraih sähasrah \ „Der (Himmel) dort 
ist durch die Sterne tausendfach geschmückt.” — Der Himmel ist ganz mit 
ihnen bedeckt Catap. Br. 8, 7, 4, 14: ihre Zahllosigkeit gleicht der der Haar- 
poren am Körper des Prajäpati ib. 10, 4, 4, 2. 
Sie sind die Lichter der Frommen, die zum Himmel eingehen 
Catap. 6, 5, 4, 8 (vgl. die note auf p. 268), Ts. 5, 4, 1, 3 (sukritäm vdetd'ni 
jy6tinshi yan naxaträni). Daher sind die alten Weisen, insbesondere die 
sieben rishi nebst Atri und Agastya unter die Sterne versetzt Taittir. Ar. 
1, 11, 4(!): asatah sad ye tataxuh \rishayah saptäd 'tric ca yat \ sarve 
trayo Agastyac ca \naxaltraih camkrito 'vasan (sukhakärino va- 
santi, dyuloke naxatrarüpenodyante Säy.) U „Die aus dem Nichtsei’nden das 
Sei’nde schufen | die sieben rishi und Atri ı alle Atri nebst Agastya | die 
Guten wohnen mit den Stern’n” ı 
In einer von Säy. zu Rik. 1, 105, 10 citirten Stelle aus dem Taittiriyam 
(die ich indefs darin nicht nachzuweisen vermag) werden die naxatra nach 
dem spvarloka (unterschieden von div) versetzt: „das Feuer auf der Erde, 
der Wind in der Luft, die Sonne am Himmel (div), der Mond in den Him- 
melsgegenden (dixu), die naxatra im svarloka” (bei einer Stelle aus dem 
Taitt. sollte man swvarl. erwarten!). 
(') Den vollständigen Besitz der Bücher I. IV-VI des Taitt. Är., sowie des Commentars 
zu I-VI verdanke ich Herrn Dr. W. Pertsch, der mir seine Abschrift aus den Codd. des 
E. I. H. zur Copie überliefs. 
