4492  Ruponrr: Ad legem Aciliam de pecunis repetundis, latam 
De his quatuor capitibus bina, primum et tertium, secundum et 
quartum eisdem fere verbis praecipiunt, quemadmodum a praetoribus le- 
gantur seribanturque quorum e numero in causis repetundarum iudices 
legendi sint. Ea solummodo differentia est, quod priora duo capita, pri- 
mum dico et secundum, ad praetorem peregrinum proximumque annum 
pertinent postquam lex perlata fuerit, posteriora contra, hoc est tertium et 
quartum, futuros annos omnes deinceps novumque praetorem respieiunt, 
cui quaestio repetundarum ex hac lege (v. XVI) obventura sit. Cuius dif- 
ferentiae ratio in eo sine dubio posita fuit, quod ante hanc legem promul- 
gatam rogatamye praetores in proximum annum sortiti iam fuerant. 
Sed capite quidem primo et tertio in legendis, capite vero secundo et 
quarto lectis CDL viris quae praetorum offieia sint, describitur. 
Itaque duorum capitum, quibus de quadringentis quinquaginta viris 
sive in hunc annum sive quotannis legundis actum fuit, contra positorum 
haec fere sive communis sive diversa sententia est: 
Pr(aetor), quei inter 
Praetor, quei post ea quam hance legem populus plebesve iouserit ex h(ace) I(ege) 
peregrinos ious deicet is in diebus X proxum(eis)(') quibus h(ance) 
XVI. quot annis factus creatusve erit is in diebuls X proxum(eis) quibus eo 
l(egem) populus plebesve iouserit, facito utei CDL viros ita legat: 
a. 12 anno guis|que eorum eum mag(istratum) coiperit, facito utei CDL viros ita legat: 
(137) quei in hac ceivit[aze seszertium quadringentorum milium nummum suprave eum 
(90) quei hac [in ceivitate sestertium quadringentorum milium nummum suprave eum 
censum census siet fueritve, dum nequem eorum legat, quei tr(ibunus) pl(ebei) 
b. 16. censum census siet fueritve djum nequem eorum legat, quei tr(ibunus) pl(ebei) 
XII.  g(uaestor) III vir caplitalis) tr(ibunus) mill(itum) egionibus) IIII primis aliqua 
q(uaestor) III vir cap(italis) tr(ibunus) mil(itum) l(egionibus) III primis aliqua 
2.09% earum, triumvirjum a(gris) d(andis) a(dsignandis) siet fueritve, queive in senatu 
earum, triumvir a(gris) d(andis) a(dsignandis) siet fueritve, queive in senatu 
(104) siet fuerint eie-, (?) queiv[ve mercede constituta depugnavit depugnaverit artemve 
(128) siet fueritve, (°) queive merc|ede constituta depugnavit depugnaverit artemve 
(') In aere est: proxum. 
(?) Ita scalptor: scribere oportuit: fueritve. 
(°) Hiatum Mommsenius, quum litteris numero centum duodetriginta mensus esset, ex- 
plevit centum septuaginta tribus. Quod quum iusto prolixius esset, quibusdam media in parte 
omissis, in angustum deducere tentavi. 
