anno ab urbe condita 631° vel 632°. 449 
Sequitur editio centum virorum et iusiurandum quod de ea re petito- 
rem dare oportet die vicesimo. Edi enim non debent qui praevaricationis 
causa leguntur, quive una de quatuor causis prohibentur: necessitudine, 
impedimento, familia, iniquitate. 
Praevaricationis causa leguntur qui eum unde petitur earum aliqua 
necessitudine attingunt quae supra (v. XX) scriptae sunt. Quorum mentio- 
nem in fine versus XXI’ et initio versus XXII' exeidisse indicant contra posi- 
tae necessitudines eius qui petet. 
Necessitudine prohibentur qui petitorem earum aliqua coniunctione 
attingunt, quae reo obstaret quominus, qui sibi eadem familiaritate adiuneti 
essent, eos iudices legeret, neque enim debet actori licere ut ait Vlpianus 
(L. 42 pr. DdeR. I. 50, 17) quod reo non permittitur. 
Impedimento repelluntur qui ne a praetore quidem CDL viri in eum an- 
num legi debuerunt, ut quam causam praetor tum aut praetermiserit, aut per- 
pendere, ut postea obortam, nondum potuerit, eam nune saltem petitor attendat. 
Verum tamen quina illa CDL virorum legendorum impedimenta hoc loco non 
repetuntur omnia, sed aetatis, infamiae, domiecilii causis praetermissis nonnisi 
minorum magistratuum et absentium ratio iteratur atque adeo addita triumvi- 
rorum coloniae Iunoniae deducendae e lege Rubria curatione amplificatur. 
Nam Q. Rubrius Varro, C.Gracchi in tribunatu a. u. sive 631 sive 632 collega, 
tulerat, ut tria millia colonorum in coloniam coloniasve in Africa deduceren- 
tur inque eam rem crearentur triumviri (Plut. C. Gracch. c. 11. Appian. 
de bell. eiv. 1, 24. Pun. 136). Qua de re item lege agraria c. 28. v. 59. 60 
cautum est his verbis ‚neive unius hominis nomine, quoi e lege Rubria, quae 
fuit, colono eive quei [in colonei numero scriptus est — amplius iugera CC 
data design]ata fuisse iudicato’ e. q. s. et v. 61, [neive maiorem numerum 
in Africa hominum in coloniam coloniasve deductum esse fui]seve iudicato 
quam quantum numer[um ex lege Rubria quae Fuit — a triumveiris coloniae de- 
duc]endae in Africa hominum in coloniam coloniasve deduei oportuit licuitve.’ 
Quibus ego triumviris ex eadem lege agraria addidissem qui ‚ex plebei scito 
quod M. Baebius tribunus plebis triumvir coloniae deducendae Zudit' triumviri 
descendnnt, nisi hoc ad coloniam a.u. 560 Sipontum Apulum deductam, a.u. 
568 auctam, renovatam deinde lege Sempronia, nec Servilia Rulli plane prae- 
termissam (Liv. 34, 45. 39, 23. Gromat. p. 210, 11. Cie. agr. 2, 27) referri 
commodius, quam Q. Rubrii ignoto alicui collegae adscribi Mommsenius 
Philos.- histor. Kl. 1861. 1 
