562 Kırcunorr über die Chronologie 
er sie ihre Waaren in sein Gebiet in der Weise, wie bisher(!), ungehindert 
vertreiben lasse und man sich von beiden Seiten jedweder Beeinträchtigung 
enthalte, auch dafs er mit Heeresmacht durch das Gebiet der Methonaeer 
nicht ziehe ohne Erlaubnifs der Methonaeer. Und Falls beide Parteien sich 
einverstanden erklären sollten, sollen die Gesandten sie vertragen; im ent- 
gegengesetzten Falle sollen beide Parteien eine Gesandtschaft zu den Diony- 
sien abordnen, mit Vollmacht versehen in Betreff der etwa noch streitigen 
Punkte, an Rath und Volk. Es möge aber dem Perdikkas bedeutet wer- 
den, dafs für den Fall, dafs die bei (oder: in) ...... im Felde stehenden 
Truppen(?) ihm ein gutes Zeugnifs ausstellen, die Athener entsprechende 
Gesinnungen in Betreff seiner hegen werden. Hieran schliefst sich unmittel- 
bar der auf den ersten Theil des Antrages bezügliche Vermerk: ‘Das Volk 
entschied durch Abstimmung, die Methonaeer sollten fortan zahlen, soviel 
von der Tributsumme, zu der sie an der vorigen Panathenaeen veranschlagt 
worden waren, auf den Antheil der Göttin kam, den Rest aber zu zahlen 
nicht gehalten sein’ Dafs dieser Vermerk sich nur auf einen Theil und 
nicht das Ganze des Antrages bezieht, darf nicht so ausgelegt werden, als 
ob dieser allein angenommen wörden sei. Im Gegentheil, dadurch dafs der 
Antrag seinem vollständigen Wortlaute nach in die Urkunde aufgenommen 
und dem Ganzen das Protokoll &do&ev r7 Bevay xaı ra dyuw u. s. w. vorge- 
setzt worden ist, ist angedeutet, dafs das Ganze in allen seinen Theilen zum 
Beschlusse erhoben worden ist. Da aber der Antrag in seinem ersten Theile 
dahin ging die Tributverhältnisse der Methonaeer dadurch endgültig zu re- 
geln, dafs unverzüglich, d. h. in derselben Volksversammlung, über zwei 
dadurch beschränken konnte, dals er sie nur bis zu bestimmten Punkten der Küste (&gcıs) 
nördlich und südlich von Methone verstattete. Der Gebrauch des Mediums ist in diesem 
Sinne durchaus sprachgemäfls. 
(') Ich lese mit Sauppe [z«S«re]o rews [Es nv Xwoav, was durch die Velsensche Abschrift 
vollkommen sicher gestellt erscheint. Boeckh’s [£s zvre]o rews [eEr]v Awgav, was sich auf 
die Angabe des minder zuverlässigen Rangabe stützt, ergiebt keinen wesentlich verschiede- 
nen Sinn; die Aular, eis Yyumeo Teug eEnv eireumopever Sur, würde doch immer ein Theil des 
Gebietes des Perdikkas sein, welches auch + Auga der anderen Lesart allein meinen kann. 
(?) Ich folge der Lesart Sauppe’s oi srgar[svousvor] &4--, welche allein die erforderliche 
Stelleuzahl ergiebt, während Schöll’s und Rangabes oi srear|yyor ci] &#---, welches auch 
Boeckh beibehalten hat, eine Stelle unausgefüllt läfst. Ich werde auf diesen Punkt zurück- 
zukommen weiter unten noch Gelegenheit haben. 
