der attischen Volksbeschlüsse für Methone. 375 
den und der Sache zu nutzen, als durch einfache Verneinung, welche sich 
unter diesen Umständen noch viel weniger schicken würde. 
Boeckh nämlich ergänzt im zweiten Dekrete die Zeilen 51 ff. folgen- 
dermafsen: [si de] defi ve]urı mo[g]el:ov, „lennarıraı Ersıdav ererS[n A aJou[rav]eıa 
% deur[ega] WETTE Tas &v TO vewgk elrısaeuas, E]unansiev [won]savres, verbindet 
n deurege mit dem folgenden uer@ ras &v 79 vewgiw Erınzevas und will es in 
dem Sinne von 5 ürreg« genommen wissen, also ‘die nächste Prytanie nach 
der Ausbesserung der Schiffe’; erst so, meint er, komme ein voller Zusam- 
menhang in die Stelle. Ich will zugeben, dafs u deureg« mit dem Folgenden 
verbunden allenfalls so verstanden werden kann, obwohl die Ausdrucksweise 
jedenfalls ungewöhnlich sein würde, mufs aber bestreiten, dafs diese Auffas- 
sung nothwendig, ja überhaupt auch nur möglich ist, wenn der Zusammen- 
hang, in welchen die Worte gestellt sind, richtig verstanden wird. Denn 
es ist nicht schwer zu erweisen, dafs der wirkliche Sinn und Zusammenhang 
der ganzen Stelle ein ganz anderer gewesen sein mufs, als derjenige, wel- 
chen Boeckh durch seine Ergänzungen hergestellt hat. Vor Allem aber 
mufs hervorgehoben werden, dafs auch wenn wir den Sinn der Stelle so 
auffassen, wie Boeckh ihn aufgefafst hat, durch die angegebene Deutung und 
Beziehung von % deureg@ nichts gewonnen, im Gegentheil eine Zeitbestim- 
mung eingeführt wird, welche so wenig den angenommenen Verhältnissen 
entspricht, dafs ich nicht glauben kann, man habe eine Frist jemals in die- 
ser Weise ansetzen können. Dafs die Verhandlungen über Ausrüstung einer 
Flotte vertagt werden bis nach Vollendung der Arbeiten, welche gerade auf 
den Werften im Gange sind, ist erklärlich und begreiflich; dafs aber diese 
Verhandlungen erst aufgenommen werden sollen in der nächsten Prytanie 
nach Beendigung jener Arbeiten, höchst befremdlich. Wann die Arbeiten 
beendigt werden würden, liefs sich nicht auf den Tag vorherbestimmen ; 
wäre dies der Fall gewesen, so würde dieser Tag bezeichnet worden sein. 
Es war möglich, dafs die Arbeiten in den ersten Tagen einer Prytanie zu 
Ende gediehen; welcher ersinnliche Grund lag vor, nun die Verhandlungen 
über die Absendung der Flotte nicht gleich noch in derselben Prytanie, son- 
dern erst einen ganzen Monat später in der nächstfolgenden vorzunehmen? 
Vielmehr hätte die Bestimmung nur dann einen Sinn, wenn vorausgesetzt 
werden dürfte, man habe, als man sie traf, im Voraus gewufst, die Arbei- 
ten würden gegen das Ende der oder einer Prytanie beendigt sein; in die- 
