578 Kıxrcunorr über die Chronologie 
für die allein richtige, weil man erwarten müsse, dafs das erwähnte Zeug- 
nifs von den Führern und nicht von der Gesammtheit der im Felde ste- 
henden Bürger ausgestellt werde. Allein diese Behauptung geht von einer 
Voraussetzung aus, welche weder als selbstverständlich, noch, da die Zeit 
des ersten Dekretes vorläufig unbekannt ist, als erwiesen betrachtet werden 
kann, der nämlich, dafs zu der Zeit, in welcher das Dekret verfafst wurde, 
alle Strategen oder einige von ihnen sich mit einem Heere in jenen Ge- 
genden befunden hätten. Ebenso möglich bleibt aber, dafs die Urkunde 
sich auf ein Jahr beziehe, in dem überhaupt gar kein Stratege dort sich auf- 
hielt, und nur die athenische Garnison irgend eines Makedonien benachbar- 
ten Punktes gemeint sei, deren Commandanten der Titel Stratege gar nicht 
zukam. Es ist daher unbedingt wenigstens so viel zuzugeben, dafs in sachlicher 
Hinsicht Sauppe’s Ergänzung ebensoviel Wahrscheinlichkeit für sich hat, als 
die Rangabe’s, and da sie die Annahme einer Unregelmäfsigkeit nicht nöthig 
macht, bis auf Weiteres den Vorzug verdient. Sonach bliebe die Stelle, 
von der wir ausgingen, als das einzige Beispiel jener Unregelmäfsigkeit 
übrig; und wieder trifft der Fehler, was schwerlich zufällig ist, auf den 
Schlufs der Zeile, welcher nämlich durch eine keinesweges nothwendige 
oder überzeugende Conjectur ergänzt worden ist. Ich halte sie dadurch für 
hinreichend widerlegt, dafs, um sie möglich zu machen, ein nach dem Obi- 
gen auf dem Denkmal ganz einzeln dastehender Fehler angenommen werden 
mufs, und kann auch nicht finden, dafs sie, wie behauptet wird, das natür- 
lichste ist. Unter gewissen unbekannten Vorgängen in den Räumen des 
Kriegshafens sich dort vorgenommene Reparaturen zu denken, weil derglei- 
chen allerdings häufig vorkommen mufsten, ist durchaus nicht natürlicher, 
als etwas Anderes zu setzen, was ebensogut dorthin gehört und oft dort 
vorzukommen pflegte. Auch hier hat Sauppe entschieden das Richtige ge- 
troffen, indem er uera Tas &v TO vewgiw E|dgas ebSüs Ejundnsiav [mon]ravres 
(oder e[üStc £ögas], wie ich zu setzen vorgezogen habe) ergänzte und ver- 
band, und damit zugleich der 53. Zeile die ihr gebührende regelmäfsige 
Stellenzahl gab. Dafs in dieser Lesart euQvs blofses Flickwort sei, wie Boeckh 
einwendet, kann ich nicht zugeben; im Gegentheil würde das &x»Aysiav FoN- 
zavres ohne die Hinzufügung dieses eöSüs mit uera ras &v 1W vewgiw-- VEL- 
bunden eine Terminbestimmung von allzu grofser Unbestimmtheit und 
Allgemeinheit ergeben, und davon getrennt ein ganz müfsiger Zusatz sein, 
