der altischen Volksbeschlüsse für Methone. 581 
ein Talent berechnet. Zwanzig Talente repräsentiren also gerade den Mo- 
natssold für ein Geschwader von 20 Trieren. Den Befehlshabern einer 
Flotte pflegte man aber beim Auslaufen den Sold für einen oder mehrere 
Monate im Voraus mitzugeben, und ich halte es daher für sehr wahrschein- 
lich, dafs die erwähnten Talente gezahlt worden sind, um den Strategen 
Aristoteles und Hierophon mitgegeben zu werden, als sie mit jenen zwanzig 
Schiffen nach den Küsten der Peloponnesos abgingen, welche wir im Win- 
ter darauf an ihnen kreuzend antreffen. Ist dies richtig, so verliefs also das 
Geschwader den Hafen von Athen um die Mitte des August, in den ersten 
Tagen der zweiten Prytanie, und diese Flotte wäre es also, deren Absen- 
dung die im zweiten Dekrete erwähnten Sitzungen des Rathes im Neorion, 
welche in den Anfang eben dieser zweiten Prytanie fallen, veranlafst hat. 
Ich kann das Zusammentreffen aller dieser Umstände nicht für blofs zufällig 
halten und glaube, dafs es im Gegentheil in hohem Grade geeignet ist, nach 
der einen Seite Sauppe’s Lesung und Herstellung der fraglichen Stelle, nach 
der anderen die für das zweite Dekret aufgestellte Zeitbestimmung zu unter- 
stützen und vor etwaigen Zweifeln sicher zu stellen. 
In keinem näheren Zusammenhange mit der behandelten chronologi- 
schen Frage steht die Entscheidung über die Lesung und Ergänzung des ein- 
leitenden Vordersatzes unserer Stelle. Die Lesart si d& dei vausi mogeisu 
‘wenn Geld zur Absendung einer Flotte erforderlich ist’, führt einen Ge- 
danken von einer solchen Allgemeinheit ein, dafs er schlechterdings nur in 
Verbindung mit einem anderen und innerhalb eines bestimmten als bekannt 
vorauszusetzenden Zusammenhanges verständlich ist. Er wird deswegen 
auch mit dem Inhalte des unmittelbar Vorhergehenden in Zusammenhang 
gebracht; allein dieser Inhalt schliefst die Möglichkeit eines solchen Zusam- 
menhanges geradezu aus. Eine Übersicht über den Inhalt der ersten Theile 
des Dekretes wird genügen, dies deutlich zu machen. Das Dekret ist offen- 
bar erlassen als Bescheid auf eine Reihe von Gesuchen, welche die Metho- 
naeer in Athen hatten stellen lassen. Sie hatten erstens um die Erlaubnils 
gebeten jährlich eine gewisse Quantität Getreide aus dem Pontos nach Me- 
thone verführen zu dürfen, und das Zollamt in Byzantion danach zu instrui- 
ren. Dieses Gesuch wird ohne weiteres gewährt (Z. 36-41). Ein zweites 
Gesuch bezog sich auf die Erweiterung des durch das erste Dekret ihnen er- 
theilten Privilegiums in Tributangelegenheiten und Ausdehnung desselben 
