der attischen Volksbeschlüsse für Methone. 603 
Grund vorhanden, als diese Einschaltung auf Z. 14 die Änderung des ein- 
stimmig überlieferten &miSovro in EruSovre nothwendig machen würde und 
nicht einzusehen ist, weshalb man sich diese Nothwendigkeit auferlegen 
sollte. Die Ergänzung endlich von Z. 14 mufs als sehr zweifelhaft bezeich- 
net werden. Clarac und Dareste haben nicht mehr als das oben im Texte 
Gegebene zu lesen vermocht, Müller glaubte hinter dem letzten A nach 
einer Lücke von einem Buchstaben noch ein &I zu erkennen, die Köhler- 
schen Abschriften notirten nach einer ähnlichen Lücke noch ein T. Nie- 
mand wird unter diesen Umständen die Garantie dafür zu übernehmen im 
Stande sein, dafs «a[i] rı[lrıyoi] auf dem Steine gestanden habe, und das um 
so weniger, als unter dieser Voraussetzung die Zeile um eine Stelle zu kurz 
kommen würde und abermals eine Unregelmäfsigkeit statuirt werden müfste. 
Ich mafse mir natürlich nicht an mit Bestimmtheit zu sagen, welches Wort 
in der Lücke wirklich gestanden hat, und bemerke daher nur, dafs, wer 
gestützt auf das T der Köhlerschen Abschriften «[i] r[gugsis] ergänzen wollte, 
allen Bedingungen genügen würde, welche billigerweise gestellt werden könn- 
ten, und dafs ihn zu widerlegen bei dem dermaligen Stande der Überlieferung 
ganz unmöglich sein dürfte. 
Hiernach wird die Urkunde, soweit sie erhalten ist, folgendermafsen 
zu lesen und zu ergänzen sein: 
. . Önm[ov Bav]ox[girou] ray elepyer[:ev] 
[avJaygafıaı ev rg] ArSıvn ev dr]- 
[e]oror [er]. »[areraı] de aurev Em Eafı]- 
[@] eis ro mauravelov eis augıov. 
Kedaros eime: ra uv aAda naIamep [r}- 
1 Bourg- dvaypanaı de Bavöngıro[v] 
Tov Hagıavcv mooEevov zal evep[ye]- 
TrV, auTov nal ToUS Euyovous, Ev orn[an]- 
[] An nei oma &v angomor[eı] 
[r]oy verunarca vis Bovans, Ereı[d]n [7e]- 
[o]uyyars Fois orgarmyels meg[: rav] 
[vJewv rov TagamAcU Kal, ei ol orga[rnyo]- 
[] EwiSevro, Earwrav Av ali rowmgeis] 
ai morAtua- dvri rovrw eva [uev F]- 
Gg558 2 
