das zahlwort in der tschudischen sprachenclasse. 9 



Fünf. 



Hat in fast allen tschudischen sprachen v zum anlaute und t zum (ur- 

 sprünglichen) auslaute. Suomisprache: viile; mordwinisch väte(n); lappisch 

 und syrjanisch vit\ ostjakisch vel; aber wogulisch ät. das magyarische öt 

 steht für vet. t ist s geworden in dem tscheremissischen vis (yis-ä), und in 

 viisi oder viis, der absoluten form des wortes im Suomi und ehstnischen. 



Die Türken haben hier als anlaut den stärkeren labial b, zuweilen so- 

 gar p, und der auslaut ist entweder s, oder noch häufiger das stärkere 4; 

 der vocal kann e und i sein, jakutisch: bes, tatar- türkisch bis', osmanisch 

 bes. — In dem sehr auffallenden worte für 50 bei den meisten Türkenstäm- 

 men: al-lig, al-la, el-li, (') hat man die zweite silbe gewifs als zehnzahl zu 

 nehmen (s. unter 'zehn'); das / der ersten silbe aber scheint durch assimila- 

 tion entstanden, und zwar aus /. so erhielten wir für bes eine alte neben- 

 form at (et) mit dem gewöhnlichen auslaute der tschudischen fünf, aber, wie 

 das wogulische ät, ohne alle spur des labiales. ( 2 ) 



Das tschuwaschische, dessen zahlwort von dem der übrigen türkischen 

 sprachen sonst nur dialectisch abweicht, hat für 'fünf' ein anscheinend ganz 

 eigentümliches wort: pilik. nun aber erscheint im tschuwaschischen öfter 

 l (meist //), wo die Osmanen 4 haben: ( 3 ) es hindert uns daher nichts, an- 

 zunehmen, dafs pilik für pis'ik (bisik, besik) stehe, ik ist ein zusatz, der die 

 zahl substantivisch macht, und pilik verhält sich zu bes , wie Trsvrag zu irwre, 

 oder wie das russische petorka zu petj. 



Ob pilik noch in anderem sinne vorkomme, wird nicht angegeben, 

 mm aber hat man ein osmanisches wort bilek handwurzel, handgelenk. wenn 

 dieses ursprünglich die ganze hand, vom gelenke bis zu den fingerspitzen, 

 bezeichnete, also die fünf finger mitzählten, so kann es leicht dasselbe sein, 

 was pilik. wir haben dann auch im osmanischen ein bil neben bis oder bes. ( 4 ) 



(') die Jakuten allein bilden regelmäfsig bes-on. 



( 2 ) von dem magyarischen öl kann man dies nicht sagen: da ging v in einen nächst- 

 verwandten vocal (o) über, eh' es von e verschlungen ward. 



( 3 ) beispiele: i/jd hören, isit; tülük träum, tüs'ük, das'; kilj winter, kys . so finden wir 

 im portugiesischen ch (s) anstatt des spanischen // (/;'), z. b. chamar hören, llamar. 



(*) man könte hieran noch allerlei fragen knüpfen, deren beantwortung kaum möglich 



Philos.-histor. Kl. 1853. B 



