14 Schott: 



gyaren steht für harmin-tiz (3 X 10); das hüsz derselben nation, für hu-tiz 

 (2 X 10). (') von den ostjakischen formen für 20, chüs und kos, ist die 

 erste mit der magyar. form identisch, obschon die zehnwurzel welche sie 

 erzeugen half, den Ostjaken im übrigen unbekant ist. nur gelindes * (f) 

 hat diese zurückgelassen in dem schwächlichen kyf, welches die zwanzig der 

 Syr janen. 



Auf gleiche art abgekürzt, erscheint diese zehnwurzel nun auch un- 

 widersprechlich in dem magyarischen nyolcz (8) und kilencz (9). im mo- 

 natsberichte der academie (1849, s. 11) hatte ich bereits das cz (tz) beider 

 als tiz erkant, ( 2 ) und über kilen gar keine Vermutung gewagt; seitdem bin 

 ich durch das ostjakische auf die allein richtige deutung des lezteren geleitet 

 worden, nach Castren's ostjakischer Sprachlehre (1849, s. 36) ist der aus- 

 druck für 'neun' in dieser spräche eins aufser zehn' (d. i. zehn aufser eins), 

 oder 'aufser zehn' (mit Unterdrückung der eins), das den abzug andeutende 

 wort lautet am oberen Obflusse ürch (für ürük) oder erch (für er eh); es ist 

 eine und dieselbe wurzel mit dem ulk{o) der Suomisprache, und dem kül 

 der Magyaren, wie nun von ulko ein adverbium ul'on (für ulkori) 'aufser- 

 halb', aufser': so bildet sich von kül ein adverbium külön in verwandter 

 bedeutung (ausgenommen, abgesondert, besonders), nun aber begegnet uns 

 in altmagyarischen tirkunden häufig i anstatt eines //; ( 3 ) in dialecten des ma- 

 gyarischen soll dies auch der fall sein; und selbst die heutige Schriftsprache 

 bietet uns z.b. kinn neben künn für 'draussen, auswärtig', welches ein ad- 

 verb von gleicher wurzel mit külön, kilen, vielleicht sogar eine blose con- 

 traction desselben (aus Ä7//72, kilri!). — Der heutige Sprachgebrauch würde 

 übrigens egy küle'n (küljeri) t/z verlangen, d. h. einschiebung des persönli- 

 chen Suffixes dritter person zwischen kül und die adverbiale casuspartikel, 

 wie dies mit hi (ermangelung) geschiht, wenn es im sinne von 'weniger' 



(') sz von hüsz drückt zwar nur einen consonanten aus, nämlich geschärftes s; aHein 

 ehen die schärfung des s verdankt einer nachwirkung des t ir dasein, wäre t einfach aus- 

 gefallen, so hliebe gelindes s (z) zurück, und man sagte hü: für hüsz. 



( 2 ) aus Hunfalvy's läjeknzds a magyar njeU'tudotiui/tjban (Pest 1852) erfahre ich (s. 97), 

 dass der verdienstvolle ungarische Sprachforscher Revai dies schon lange vor mir gethan. 



( 3 ) z. b. küenb für külömb verschieden (gleichsam 'ausgeschieden ), was von derselben 

 vmrzel; gimilcs = gyümöics (frucht), u. s. w. 



