das zahlwort in der tschudischen sprachenclasse. 25 



(s. oben), selbst wenn die Türken des arabischen evvel (primus) sich be- 

 dienen, geben sie zuweilen misbräuchlich ire ordinale partikel als fünftes rad 

 am wagen bei : evvelingi. auch einem wort für 'ende' kann, mag es nun 

 arabisch sein, wie achyr, oder türkisch, wie sang (soft, son), dieses affix bei- 

 gegeben werden : achyryng'y und sonung'u: hinterster, lezter. 



Das mse der Tscheremissen (nili-mse quartus, vifi-mse quintus) steht 

 wol für nse, ns'e = nie; das met der Ostjaken aber (iijet-met, vet-mei) für 

 mt, mle = nte. 



Die Tschuwaschen besitzen keine Ordinalzahl, oder sie besitzen sie 

 nur vereinzelt und in verkommenem zustande, in einer Übersetzung der 

 vier evangelien vom jähre 1820 finde ich (Matth. XXVII, v. 45): 'olta sagal- 



ran tuchur sagadd von stunde sechs bis stunde neun, statt : von 



der sechsten bis zur neunten, einen vers weiter (v. 46) steht: 'tuchur sagat 

 omyng'e vor stunde sechs, das kleine Wörterbuch an der tschuwaschischen 

 grammatik von 1836 ( J ) erklärt risse mit drei und dritter; es folgt aber un- 

 mittelbar vis-im hon am dritten tage, nach 'vier 5 (dvatla) kommt dvatty 

 vierter, endlich finde ich noch pervejgi erster, gi muss hier relativ sein, 

 wie in dem jakutischen magnai-gy (s. oben); pervej aber ist das russische 

 pervyi primus. ( 2 ) 



Mongolisch ist der ordinale zusatz dugar (düger) an der hauptzahl, 

 die ir überhangendes n, r verliert : nige-düger, chuja-dugar, gurba-dugar. 

 vermutlich war du allein ursprüngliches kenzeichen und g-r heisst 'mal', wie 

 das geri der Mandschus, welches in dem türkischen gef (für ger) wieder- 

 kehrt. ( 3 ) und wirklich können die mit dugar verbundenen zahlen auch 

 adverbia numeralia sein, und zum ...ten male' bedeuten. ( 4 ) 



scheinlich relativum; also: (in) fronte -qui, wofür die Tatartürken manglai-da-ki sagen wür- 

 den, vgl. ortu-ku (medius) und meinen artikel über die jakutische spräche in Ermans archiv, 

 b. 3 (s. 340). — In dem magyarischen elso (primus, für egjed, egjedik) erinnert die erste 

 silbe an das türk. el in el-eri für el-ergi (osttürk. il-ergi) Vorderseite, vorn, vergl. das 

 mandschuische g ul-ergi (Vorderseite und süden) für jul-ergi. wegen jul = il vergleiche man 

 julbars neben ilbls (tiger). 



(') in dieser grammatik selbst ist von Ordinalzahlen nicht die rede. 



( z ) läge per (tschuw. eins) zum gründe, so wäre vej unerklärt. 



( 3 ) m. emu-geri, t. bir gef (einmal). 



C 1 ) beim abschiede von den Ordnungszahlen der Tataren sei noch des chinesischen kern- 



Philos.-histor. Kl. 1853. D 



