42 Pasofka: 



veröffentlicht ward. Somit hätten wir denn für eine zu versuchende Restau- 

 ration die am schwierigsten aufzufassende Statue, den Protagonisten im Gie- 

 bel des Olympieion von Paionios, als Zeus Areios mit nöthigem Nachweis 

 ans Licht gestellt. 



II. ZEUS LECHEATES. 



Paus. VHI, 26,4: 'kXi<pv\pEv<7i &e ro ph ovcpLa tJJ ttÖXei yE-yovE!/ airo 'AA«/»?- 

 oov ( 37 ) A.VK(iovog Traiüos. leoa o^ 'Aa"KA*)7rtoü te fori x.di'A.d'qvas, v\v &ewv veßov- 

 Tai yLakvTTa, yzvEtrSai Kai roacpYivai irapa rtpi&tv avrr\v XsyovTEg- Kai &iog te iopy- 

 cavTO Kzy^zärov ßwfj-ov, ars evravSa ty\v 'A&y)vav TEKovTog- Kai k^yjvyiv KaKovTi 

 TptTwvi&a, tov siti tw Trora^w tw Toitwvi ciKEiovfxzvoi Aoyov. tjj? ot 'hSv\vas to ayaX- 

 fxa TTETTOiviTat yjxhKOV 'tiraro^wpoi) Egyov, Ssag a^tov jus-ye-S'oue te EivEKa Kai sg 

 T*jv TEyjrr\v. ( 3S ) äyovvi $e Kai Ttav^yvoiv 'otw hv\ SsSüv Sokus &s <r<f>ag ayeiv ry '\3vi- 

 va- iv ravTYj tyj Tzavy\yvpEi Mviäypw iraoSvovTiv, ETrzvypiAzvai te Kara tw ie^eiuiv tw 



nymed mit einem Reifen (der ja denselben Namen Tqiyjx; wie das Rad führt) als Spiel 

 neben sich; er fafst mit der Rechten nach dem Scepter des Gottes, während das kurze ge- 

 schlängelte Geräth in seiner Linken vielleicht einen dem Zeus bereits entwundenen Blitz- 

 strahl (nicht Donnerkeil) andeutet (Vgl. Gerhard Archäolog. Zeit. 1851 Taf. XXVII, 2). Zu 

 Gunsten dieser Ansicht spricht besonders die Vase desselben Mythos, Annali Tom. XXIII, 

 Tav. d'agg. Q. R., wo unser gelehrter Freund Gargallo den schönen Gegensatz des Reifen 

 T£c'%°? (den er nicht mit dem wirklichen kleinen Rad zur Aufspannung des Iynx hätte ver- 

 wechseln sollen) in der Hand des Himeros mit dem Rad rfo%os zu den Füfsen des Myrti- 

 los unbeachtet liefs. 



(") Über die Ableitung des Namens habe ich Vermuthungen in meiner Schrift „Vom 

 Einflufs der Gottheiten auf die Ortsnamen S. 29 (Abh. d. k. Akad. 1840)" ausgesprochen. 

 Indefs mit Rücksicht auf des Pausanias Erwähnung des Triton dürfte die Übersetzung Meer- 

 ungeheuer als gleichbedeutend mit Triton, und analog dem Namen von Halikarnassos Meer- 

 widderstadt vorzuziehen sein, zumal die mit dem arkadischen Alipherae fast gleich klin- 

 gende umbrische Stadt A 1 1 i f a e auf ihren Silbermünzen ebenfals auf der Hauptseite den Kopf 

 der Athene, auf der Rückseite ein Meerungeheuer mit Steuerruder, drunter eine Muschel 

 zeigt (Mionn. S. I, 224, 188). Man bedenke ferner dafs der Athene Beiname Tritoge- 

 neia zugleich die Hauptentsprofsne bezeichnet, da die Boeoter das Wort rgiTiu für 

 Haupt gebrauchten. 



( 38 ) Die vorzügliche Statue der Athene die hier neben Asklepios erwähnt wird und zwar 

 im Zusammenhang mit Zeus Lecheates, haben Hypatodoros, Höchstengabe, (ein ge- 

 eigneter Beiname dieser Athene selbst „Geschenk des Höchsten") und Sostratos, Heer- 

 wart (ein Beiname des Asklepios) gearbeitet. Polyb. IV, 78. 



