Über 



die Sprache der alten Preufsen. 



Von 

 H rn. 'B O P P. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 24. Mai 1849, am 25. Juli 1850 und 

 am 24. Febr. 1853.] 



D 



as Preufsische bildet mit dem Littauischen und Lettischen einen engeren 

 Sprachkreis, der zunächst an das slawische Sprachgebiet angrenzt, aber nicht 

 als ein Bestandtheil desselben angesehen werden kann, indem er sich von 

 allen streng slawischen Dialekten in den meisten Fällen durch treuere Be- 

 wahrung der aus dem asiatischen Stammlande mitgebrachten Formen aus- 

 zeichnet, aber auch an manchen Stellen der Grammatik Verluste und Ent- 

 artungen erfahren hat, vor denen sich die slawischen Schwester -Idiome zu 

 bewahren gewufst haben. Ein schöner Vorzug der lettischen Sprachen vor 

 den slawischen ist die Erhaltimg gewisser Endconsonanten, welche in der 

 lettischen Grammatik eine wichtige Rolle spielen, während in den slawi- 

 schen Sprachen in Bezug auf die ursprünglichen Endconsonanten ein allge- 

 meines Vertilgungsgesetz geltend geworden ist, worauf ich glaube zuerst auf- 

 merksam gemacht zu haben (1), und durch dessen Wahrnehmung es mir 

 klar geworden ist, warum in dem slawischen Declinationssystem sich fast gar 

 keine deutlich hervortretende Übereinstimmung mit dem der übrigen Glie- 

 der der indo - europäischen Sprachfamilie zeigt, während das Littauische 

 in Formen wie diewas Gott, diewais durch Götter, sunus Sohn, su- 

 naus Sohnes, aswos Stuten (Nom. u. Acc.) den gleichbedeutenden 

 sanskritischen devas, devdis, sunus, sünös (aus sünaus), asvds fast 

 mit buchstäblicher Treue gegenübersteht. Im Nachtheil gegen die slawi- 

 schen Sprachen und in einem sonderbaren Contrast gegen alle übrigen Glie- 

 der des indo - europäischen Sprachstammes stehen die lettischen Idiome 

 durch Entbehrung aller Aspiratae. Es begünstigen aber auch die slawischen 



