78 B o p p 



Sprachen nicht die Aspirationen, namentlich hesitzt das Altslawische blofs 

 eine gutturale Aspirata, nämlich den Laut des griech. %; und auch dieser 

 ist, wie mir scheint, im Slawischen nirgends primitiv, sondern erst nach der 

 Trennung des lettischen Zweiges von dem streng slawischen entsprungen. 

 Durch die Beachtung der Erscheinimg, dafs das slaw. \ öfter aus einem 

 Zischlaut hervorgegangen ist, glaube ich einige der interessantesten Analo- 

 gien der slawischen Idiome mit dem Sanskrit erkannt zu haben, nämlich in 

 der Declmation die Identität der Formen wie T'b^z. tjech' (illorum, illa- 

 rum und in illis) mit den sanskritischen Pronominal - Genitiven wie ^nr^ 

 te-säm (m. n.), ^w^i^tä-sdm (f.) und Locativen wie ^tj te-su, ^jct td- 

 su; und in der Conjugation die Übereinstimmung der Präterita wie 4A^Z 

 dach' ich gab, ^avomz dachom wir gaben mit denjenigen sanskritischen 

 und griechischen Aoristen, welche einen Zischlaut an die Wurzel anfügen (2). 

 Ich kenne aber im Slawischen weder Wörter, noch grammatische Endungen, 

 worin mit einiger Sicherheit y auf einen sanskritischen aspirirten Guttural, 

 sei es ^ h (=gh) oder i^k' oder ^g, zurückgeführt werden könnte. Viel- 

 mehr zeigen in allen vergleichbaren Wörtern die meisten slawischen Spra- 

 chen für diese Laute entweder die gutturale Media (3) (gelegentlich auch die 

 Tenuis), oder eine fernere Entartung von g zu einem weichen Zischlaut, 

 wobei daran zu erinnern, dafs auch im Französischen g vor e und i der Aus- 

 sprache nach zu einem Zischlaute geworden ist, so dafs z. B. genou, welches 

 gemäfs der ursprünglichen Bestimmung des g wie ysvov gesprochen werden 

 sollte, seinem zendischen Schwesterwort >/£eb senu (4), für skr. jnTf gdnu 

 aus gdnu, sehr nahe kommt. Beispiele russischer Wörter mit g oder k für 

 ra M, ^g, ^ h verwandter sanskritischer sind : 



Russisch Sanskrit 



nogotj Nagel nak'a-s (o-vv%) 



suk' Ast sdUd 



gorju ich brenne gar-ma-s Wärme 



legkü leicht lagu-s {e-'ha.yjjg) 



dolgülang dirga-s (ciaXiyJig) 



gusj Gans hansa-s (yjv) 



ugor Aal ahi-s Schlange (e%ig, lat. anguis, 



litt, angis Otter 

 mogu ich kann, moguc'ii stark mahdn grofs 



