über die Sprache der allen Preujsen. 79 



In den Fällen, wo die slawischen Sprachen ihre gutturale Aspirata 

 aus einem ursprünglichen Zischlaut entwickelt haben, neigen sich die let- 

 tischen Idiome, sofern sie eine Veranlassung zur Vergleichung darbieten, 

 durch Bewahrung des alten Zischlauts mehr zur indischen als zur slawischen 

 Seite, namentlich steht im Locativ pl. die littauische Endung se, fem. sa, 

 der sanskritischen su näher als der altslawischen ^x ch', und im Genitiv pl. 

 der Pronomina gleicht die preufsische Endung son auffallend der sanskriti- 

 schen säm und erscheint als Fremdling gegenüber der slaw. Genitiv-Endung 

 yx ch'. Man vergleiche das littauische sunio-se in den Söhnen mit dem 

 skr. sünu-su und slaw. CMHOBt^z sünoiy'e-ch', und das preufs. stei-son ho- 

 rum, harum, twv, mit dem skr. ^m^te-sam (m. n.) und slaw. T'fc^x 

 tje-ch'. Beispiele von ähnlichen lexicalischen Begegnungen der lettischen 

 Idiome mit dem Sanskrit, in Abweichung von dem slawischen Sprachzweig, 

 finden sich in dem Verhältnifs des littauischen sausa-s trocken zur skr. 

 Wurzel s'us trocknen (wovon s'us'-ka-s trocken) gegenüber dem slaw. 

 coy^x such' trocken, und im preufs. tusnan (acc.) still, tussise er 

 schweige zum skr. "HUJT|1-L tusiiim (adv.) still gegenüber dem russischen 

 tichii still, ruhig. Es fehlt auch der Grammatik des Littauischen nicht 

 an einer sehr interessanten Form, in welcher ein Guttural die Stelle eines 

 ursprünglichen Zischlauts einnimmt; es ist aber die Tenuis. Diese findet 

 sich nämlich im Imperativ, worin ich den skr. Precativ, d. h. den Aorist des 

 Potentialis oder Optativs erkenne. Es stehen also den slawischen Indicativ- 

 Aoristen wie bE30^ojix vesochom wir fuhren im Littauischen Optativ- 

 Aoriste wie wes-ki-me vehamus, pene-ki-me nutriamus, laiky-ki-me te - 

 neamus, jesko-ki-me quaeramus gegenüber. Hier entspricht die Sylbe 

 M dem skr. si oder si von Formen wie fjT^TTOW tut-si-mahi tundamus, 

 bod-i-simahi sciamus, womit man die indicativischen Medial - Aoriste 

 atut-s-mahi, abod-i-s-mahi vergleichen möge. Wenn der skr. Pre- 

 cativ im Activ denselben Aoristbildungen folgte, woran sich das Medium an- 

 schliefst, so wären hier in der lsten Person pl. Formen wie atdut-s-yä- 

 ma, aböd'-i-s-ydma zu erwarten, die wahrscheinlich ursprünglich auch 

 bestanden haben und zu deren Personal - Endung m a das littauische me 

 stimmt. Die Zusammenziehimg von syd zu hi entspricht unter andern dem 

 Verhältnifs des latein. sim zum skr. sydm ich sei. 



