über die Sprache der alten Preufsen. 83 



disch angeführten Tirana findet, woraus im Neupersischen seg geworden, 

 worin man ohne die aufklärenden Mittelglieder schwerlich einen Verwandten 

 unseres deutschen Hund erkennen würde. Dem lat. equa steht im Sanskrit 

 ?J5e?T osvä für akvä, im Littauischen aswa gegenüber. Dem irländischen 

 ceach-t Macht, Kraft entspricht das skr. si| jc^ff s'ak-ti der Wz. 5^ sah 

 können, das persische ^^>L«. säk-ten thun, machen und das preufs. 

 seggit thun. Dem irländ. ge'ag Ast steht im Skf. sältä, im Litt, sakä, 

 im Russ. suk' gegenüber. Dem skr. visva all (aus vikvd) entspricht unter 

 andern das litt, wissa-s (durch Assimil. aus wiswa-s) ganz, plur. wissai 

 (= skr. vis've) alle; das preufs. wissa-s und russ. vesj jeder. Das skr. as'- 

 täu oder as'la (letzteres vom Stamme astan) hat zwar nicht den palatalen, 

 sondern den lingualen Zischlaut, aber auch dieser steht hier als Entartung 

 eines ursprünglichen Gutturals, den die klassischen, germanischen und kel- 

 tischen Sprachen bewahrt haben, so dafs wiederum nur die am spätesten 

 vom Sanskrit geschiedenen lettischen und slawischen Idiome dem indischen 

 und medo - persischen Zischlaut ebenfalls einen Zischlaut gegenüberstellen. 

 Ich erwähne nur das littauische astüni (Nom. pl. masc.) und die preufsische 

 Ordnungszahl asmus. Manche palatale Zischlaute der indischen und medo- 

 persischen Sprachen mögen jedoch erst nach derjenigen Sprachtrennung ein- 

 getreten sein, der die lettisch - slawische Sprachklasse ihren Ursprung ver- 

 dankt, und so mag z. B. die Wurzel, woran das gr. xuuat und lat. quies, 

 quiesco, so wie das altslaw. po-koi Ruhe (po Präp.), po-c'i-ti (aus po-ki- 

 -ti) ruhen, po-koi-ti beruhigen, sowie das litt, pa-kajus Ruhe sich 

 anschliefsen, erst in verhältnifsmäfsig später Zeit im Sanskrit die Form jrft 

 s'i aus ki gewonnen haben. Auch das r^s von ^^v^asman Stein wird 

 durch die letttisch - slawischen Sprachen nicht unterstützt, und das litt, ak- 

 men (Nom. akmü = as'mä) und altslaw. kamen, Nom. KAMM kamü, ste- 

 hen hinsichtlich ihres k auf einer älteren Stufe als das skr. Schwesterwort, 

 und es kann nicht befremden, dafs, nachdem einmal die Neigung, das k ge- 

 legentlich zu einem Zischlaut zu schwächen, Wurzel gefafst hatte, die be- 

 treffenden Sprachen auch nach ihrer Trennung den einmal angebahnten Weg 

 weiter fortwandelten, wie auch im Zend imd Altpexsischen manche Palatale 

 bestehen, die im Sanskrit noch al: Gutturale erscheinen (8), doch kenne ich 

 in den lettischen und slawischen. Sprachen keine Beispiele mit Zischlauten 

 (s oder s im Litt., und s im Slav* ) gegenüber einem skr. k, und es ist je- 



L2 



