110 B o p p 



habe geflucht und gemurrt (bin geflucht habend und gemurrt 

 habend), sondern auch, was befremden kann, zu der des Futurums, indem 

 ihnen ein unserem werden entsprechendes und auch foi-mell damit ver- 

 wandtes Hülfsverbum beigefügt wird, in Sätzen wie madüti, tyt wirstai ious 

 mimusis, laulyti, tyt wirstai ious aupallusis bittet, so werdet ihr neh- 

 men (genommen habende), suchet, so werdet ihr finden (gefunden 

 habende). Per-gübons wirst heifst e r wird kommen, wörtlich wird ge- 

 kommener. 



Was die Passiv-Participia anbelangt, so trägt das Preufsische unter 

 den europäischen Sprachen wieder den Sieg davon durch die treuste Erhal- 

 tung des skr. medio-passiven Suffixes mäna, Nom. masc. mäna-s , wofür im 

 Griechischen ^evo-s, mit zwei entarteten Vocalen, im Preufsischen aber mana-s, 

 dem etwa nur die Kürzung des ersten Vocals, wenn er wirklich kurz ist, als 

 eine sehr geringe Entfernung von der Urform zur Last fällt. Doch bietet 

 die einzige uns erhaltene Sprachcpielle nur einen einzigen Beleg der voll- 

 kommen erhaltenen Form dar, nämlich po-klausimana-s erhört werdend, 

 als mänlicher Nominativ in Bezug auf madla-s Bitte. Nach Abzug der Prä- 

 position stimmt klausimana-s sehr schön zum vedischen medialen Part. 

 s'rosamdna-s hörend. 



Das Part. perf. pass. bildet das Preufsische eben so wie das Littauische 

 ganz im Einklang mit dem Sanskrit durch das Suffix ta, und zwar, wie ich 

 nicht zweifle, unmittelbar aus der Wurzel, nicht aus den Infinitiven auf t 

 (vergl. Nessehnann p. 62); es stammt also z. B. dd-ts der gegebene (für 

 dd-tas) eben so wie dd-t, da tun, ddtwei geben, von der Wz. da. Im Sanskrit 

 behält diese Wurzel im Part. perf. pass. unregelmäfsiger Weise die Bedu- 

 plication der Special-Tempora bei, so dafs dat-tas [euphon. für dad-tas 

 aus dadd-tas] von dem Infin. ddtum weiter abliegt, als das preufs. dd- 

 -t(a)-s von dd-t. Im Neutrum, so wie im Acc. sg. masc, hat sich das ur- 

 sprüngliche a des altpr. Part, meistens zu o entartet ; hierdurch erscheinen 

 Formen wie ddton ganz im Gewände der entsprechenden griechischen Ver- 

 balia, namentlich stimmt ddton, welches an der betreffenden Stelle als Nom. 

 neut. steht, sowohl im Suffix, als in der Casusbildung, genau zur griech. 

 Schwesterform Sotov, überbietet aber diese Form durch treuere Erhaltung 

 der Wurzel, die auch im latein. datum die ursprüngliche Vocallänge einge- 

 büfst hat. 



