über die Sprache der alten Preufsen. 123 



manische Bildungen, deren Wurzel mit s schliefst. Nimmt man nun im 

 Gothischen eine zum skr. tu wachsen stimmende, erweiterte Wurzel thus, 

 oder thils an, so ist thüsundi (Them. thüsundjo) ein weihliches Participium 

 praes. der Art wie frijü-ndi Freundin als lieh ende, wofür man nach der 

 gewöhnlichen Bildungsweise weihlicher Participiay/vyoWe/ (Thema frijondein) 

 zu erwarten hätte (s. vergl. Gramm. §. 120). Thüsundi würde demnach 

 ursprünglich die wachsende bedeuten, und von hier aus zur Bedeutung 

 „die gewachsene, grofse" gelangt sein, wie im Sanskrit mahat und 

 vrhat (in den starken Casus mahdnt , vrhant) die Bedeutung wachsend, 

 welche ihnen eigentlich zukommt, mit der des grofsen vertauscht hahen. 

 Von einer Wurzel tus' würde im Sanskrit das weihliche Part, praes. nach 

 der 6ten Klasse tus anti und nach der lsten tosanti (== tausanti) lauten. 

 Beide Formen führen sehr nahe zum goth. thüsundi. Auch der alt-slaw. 

 Ausdruck tmcäwta tüsuhsta, tmcaujta tüsansta steht mit der Form 

 des Part, praes. im engsten Zusammenhang (21). 



Die Ordnungszahlen sind in dem Katechismus hauptsächlich durch die 

 Überschriften der zehn Gebote, vom ersten bis zehnten vertreten. Ich stelle 

 hier dem männlichen Singular-Nominativ den entsprechenden skr. Ausdruck 

 gegenüber : 



Preufsisch Sanskrit 



pirma-s, pirmois, pirmonni-s der erste prat ama-s 

 antar-s der zweite antara-s der andere 



tirts der dritte trtiyas 



acc. tirtia-n etc. trtija-m 



hetwirt-s der vierte caturta-s 



penckt'-s, picncf-s der fünfte pancama-s 



uscht'-s, ust'-s, wuscht -s, der sechste sas'fa-s 



scptma-s der siebente saptama-s 



asmu-s der achte ast ama-s 



newint'-s derneunte nav ama-s 



dessimt'-s derzehnte das ama-s 



Wenn die preufs. Benennimg des sechsten im Nachtheil gegen die 

 übrigen lettischen und slawischen Sprachen den anfangenden Zischlaut ver- 

 loren hat, so steht doch diese Verstümmelung, so wie auch die Entartung 

 des alten a zu u, in dem engeren Sprachkreise, dem das Preufsische angehört, 



Q2 



